Переклад тексту пісні Saunders Ferry Lane - Sammi Smith

Saunders Ferry Lane (оригінал)

It’s 66 and cloudy here this mornin'
I’ll make a bet those clouds will turn to rain
The weather’s rusted out the sign
And I almost missed the turn
That’ll take me down to Saunders Ferry Lane
The creekin' boards of the empty dock
Are the only sounds I hear
The sign on the catfish stand says
«closed till spring»
Summer drown in the frozen lake
As the winter came to life
And nothing moves in Saunders Ferry Lane
Nothing moves in Saunders Ferry Lane
Raindrops mingle with the leaves
That tumble to the ground
As I find my way to the spot
Where we once lay
But the grass is dead
The life is gone
And the birds have flown away
It’s awful cold in Saunders Ferry Lane
Awful cold in Saunders Ferry Lane
The gentle arms that held me
And made me want tomorrow now are, are gone
We found so much comfort
In the way we loved each other
Then the angels came
As quietly as the dawn
Standing by the water
In an icy winter wind
I find no present comfort for my pain
No gentle arms to hold me now
I know there’s nothin' worse
Than a day alone in Saunders Ferry Lane
A day alone in Saunders Ferry Lane
It’s 32, and raining here this evening
I’ll make a bet that rain will turn to snow
It’s hard to see through the tears
And I almost missed the turn
The easy way from Saunders Ferry Lane
The easy way from Saunders Ferry Lane

Saunders Ferry Lane (переклад)

Сьогодні вранці 66 і хмарно
Б’юся об заклад, ці хмари перетворяться на дощ
Погода зіпсувала знак
І я ледь не пропустив поворот
Це приведе мене на Сондерс-Феррі-лейн
Скрипучі дошки порожнього доку
Це єдині звуки, які я чую
Табличка на стійку для сомів говорить
«зачинено до весни»
Літо тоне в замерзлому озері
Як зима ожила
І нічого не рухається на Сондерс-Феррі-лейн
На Сондерс-Феррі-лейн нічого не рухається
Краплі дощу змішуються з листям
Це падіння на землю
Коли я знаходжу шлях до місця
Де ми колись лежали
Але трава мертва
Життя зникло
І птахи полетіли
На Сондерс-Феррі-лейн страшенно холодно
Жахливий холод на Сондерс-Феррі-лейн
Ніжні руки, що тримали мене
І змусили мене хотіти завтра зараз є, пішли
Ми знайшли так багато комфорту
У тому, як ми любили одне одного
Потім прийшли ангели
Так тихо, як світанок
Стоячи біля води
У крижаному зимовому вітрі
Я не знаходжу теперішньої розради для свого болю
Немає ніжних рук, щоб тримати мене зараз
Я знаю, що немає нічого гіршого
Ніж день на самоті на Сондерс-Феррі Лейн
Один день на Сондерс-Феррі Лейн
Зараз 32, і сьогодні ввечері йде дощ
Б’юся об заклад, що дощ перетвориться на сніг
Важко бачити крізь сльози
І я ледь не пропустив поворот
Легкий шлях від Saunders Ferry Lane
Легкий шлях від Saunders Ferry Lane