Переклад тексту пісні Girls In New Orleans - Sammi Smith

Girls In New Orleans (оригінал)

Left a family back in Kansas followed him to New Orleans
But it wasn’t long till the thrill was gone then one mornin' so was he
What’s a girl to do in New Orleans see her hungry child
With the darkness to hide the things that I did I took care of me and the kid
I’ve been lived on and loved on since the day I turned sixteen
And I can’t count the ways Lord I’ve been used
I saw all the uptown ladies and don’t they look so fine
But they’re just like me but the men they see pay a lot more for their time
Here comes the night again downtown lights are comin' on
And I know it won’t be long till I’ll be there
Lord I know it won’t be long till I’ll be there

Girls In New Orleans (переклад)

Залишив сім’ю в Канзасі, пішов за ним у Новий Орлеан
Але невдовзі хвилювання зникло, а одного ранку він теж
Що робити дівчині в Новому Орлеані, щоб побачити свою голодну дитину
З темрявою, щоб приховати те, що я робив, я піклувався про себе і про дитину
Мною жили і мене любили з того дня, як мені виповнилося шістнадцять
І я не можу злічити, Господи, як мене використовували
Я бачив усіх жінок із верхнього міста, і вони виглядають не так добре
Але вони такі ж, як я, але чоловіки, яких вони бачать, платять набагато більше за їхній час
Ось і знову настає ніч, у центрі міста запалюються вогні
І я знаю, що я буду там недовго
Господи, я знаю, що незадовго я буду там