Переклад тексту пісні Where Grass Won't Grow - Sammi Smith

Where Grass Won't Grow (оригінал)

Well the dirt was clay and was the color of the blood in me
A twelve acre farm on a ridge in south Tennessee
We left our sweat all over this ground
Behind a mule we watched grow old row after row
Tryin' to grow corn and cotton in ground so poor that grass won’t grow
There was one old store in the holler we all called town
It belonged to a gentle old man named Henry Brown
He gave us credit in the winter time to carry us through the cold
When the wind would blow
Tryin' to raise corn and cotton in ground so poor that grass won’t grow
Well the one I loved used to walk those fields with me
A hard working man true as one could be.
But then one year death was goin' round and quickly took its toll
My Jimmy had to go
Now he lies there a sleepin' under ground so poor that grass won’t grow
As I stand here looking over this part of Tennessee
The fields are bare as far as the eye can see
And over the grave where my Jimmy lies there’s a beautiful sight to behold
And nobody knows
Why there’s flowers growin' in ground so poor that grass won’t grow
Pretty flowers growin' in ground so poor that grass won’t grow

Where Grass Won't Grow (переклад)

Ну, бруд був глиняний і був кольору моєї крові
Ферма площею дванадцять акрів на хребті в південному Теннессі
Ми залишили свій піт на цій землі
Позаду мула ми спостерігали, як старіли ряд за рядом
Намагаюся виростити кукурудзу та бавовну в землі настільки бідній, що трава не росте
Був один старий магазин у голері, який ми всі називали містом
Він належав лагідному старому на ім’я Генрі Браун
Він дав нам кредит в зимовий час, щоб пронести нас крізь холод
Коли б подув вітер
Спроба вирощувати кукурудзу та бавовну в такій бідній землі, що трава не росте
Ну той, кого я любив, ходив зі мною тими полями
Справжня працьовита людина, якою б це не було.
Але один рік смерть йшла кругом і швидко взяла своє
Мій Джиммі повинен був піти
Тепер він лежить і спить під землею, такий бідний, що трава не росте
Поки я стою тут і дивлюся на цю частину Теннессі
Поля голі, наскільки сягає око
І над могилою, де лежить мій Джиммі, є прекрасне видовище
І ніхто не знає
Чому квіти ростуть у землі так бідно, що трава не росте
Гарні квіти ростуть у такій бідній землі, що трава не росте