Переклад тексту пісні I Miss You Most When You're Right Here - Sammi Smith

I Miss You Most When You're Right Here (оригінал)

On nights like this I need you so I wish you didn’t have to go
You’re meetin' someone that I don’t even know
But I won’t try to make you stay cause you wouldn’t listen anyway
Although you’re here your love left long ago
And I miss you most when you’re right here beside me
You think of her and make believe you’re there
And though I feel such emptiness without you
It seems I miss you most when you’re here
All the love for me has left your face and a bothered look now takes its place
I’m searching for the man that used to be
I could beg you now but it’s no good I know you’d love me if you could
But this loneliness can’t get much worse for me
And I miss you most when you’re right here beside me…

I Miss You Most When You're Right Here (переклад)

У такі ночі ти мені потрібен, тому я хотів би тобі не йти
Ти зустрічаєш когось, кого я навіть не знаю
Але я не буду намагатися змусити вас залишитися, тому що ви все одно не будете слухати
Хоча ти тут, твоя любов давно пішла
І я найбільше сумую за тобою, коли ти тут поруч зі мною
Ви думаєте про неї і змушуєте вірити, що ви там
І хоч без тебе я відчуваю таку порожнечу
Здається, я найбільше сумую за тобою, коли ти тут
Вся любов до мене покинула твоє обличчя, і засмучений вигляд тепер займає його місце
Я шукаю людину, яка колись була
Я міг би благати вас зараз, але це недобре, я знаю, що ви б мене любили, якби могли
Але ця самотність не може бути для мене набагато гіршою
І я найбільше сумую за тобою, коли ти тут поруч зі мною…