Переклад тексту пісні When We're Together - Samiam

When We're Together (оригінал)

When we’re together
You know it’s only make believe
You need somebody
But you know you can’t count on me
You’ve gotten used to
Having somebody around
This ain’t no kind of life
It’s just an addiction
Why you wanna write
Your story in fiction
It’s time to give it up
And move on
Can we keep it a secret
Cause it feels like we’re breakin the law
Despite your intentions
It always feels so wrong
I keep on waiting
For the sound of the next foot to fall
This ain’t no kind of life
It’s just an addiction
Why you wanna write
Your story in fiction
This can’t be all you have
To look forward to
When we’re together
You know it’s only make believe
You want attention
Are you sure that you want it from me
Have you been hoping
For someone new to come around
This ain’t no kind of life
It’s just an addiction
You never gonna get
The things you’ve been wishin
It’s time to give it up

(переклад)

Коли ми разом
Ви знаєте, що це лише змусити повірити
Тобі хтось потрібен
Але ти знаєш, що не можеш розраховувати на мене
Ви звикли
Мати когось поруч
Це не життя
Це просто залежність
Чому ти хочеш написати
Ваша історія в художній літературі
Настав час відмовитися від цього
І рухатися далі
Чи можемо ми зберегти це в секреті
Тому що здається, що ми порушуємо закон
Незважаючи на ваші наміри
Це завжди відчувається таким неправильним
Я продовжую чекати
Щоб звук падіння наступної ноги
Це не життя
Це просто залежність
Чому ти хочеш написати
Ваша історія в художній літературі
Це не все, що у вас є
Щоб з нетерпінням чекати
Коли ми разом
Ви знаєте, що це лише змусити повірити
Ви хочете уваги
Ви впевнені, що хочете цього від мене?
Ви сподівалися
Для когось нового
Це не життя
Це просто залежність
Ти ніколи не отримаєш
Речі, які ви бажали
Настав час відмовитися від цього