Переклад тексту пісні Storm Clouds - Samiam

Storm Clouds (оригінал)

Black clouds hang over you
Like anvils on a string
They follow you everywhere so
Don’t stand so close to me
They gather while you’re sleeping
And wait above your bed
And when you open up your eyes
They strap themselves fast to your head
Dreamed through another starless night
Awakened by the gloom this morning
I keep myself buttoned tight
These storms come without warning
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I’ve been through this before
There’s no predicting weather you
Will find your way around
Whatever’s got you down
Whatever’s got you down
The lines across your brow
Tell me the entire story
I won’t be listening
While you go on about your fears and worries
Dreamed through another starless night
Awakened by the gloom this morning
I keep myself buttoned tight
These storms come without warning
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I’ve been through this before
There’s no predicting weather you
Will find your way around
Whatever’s got you down
Whatever’s got you down
You blow into the room
I pour myself some shelter
I know the storm is coming soon
I’m sensitive to changes in pressure
I spent another sleepless night
On your couch tossing and turning
Sometimes I don’t know why I try
I think my neck is broken
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I’ve been through this before
There’s no predicting weather you
Will find your way around
Whatever’s got you down
Whatever’s got you down
Can you find your way around
Whatever’s got you down
You’re bringing us all down

(переклад)

Над тобою нависають чорні хмари
Як ковадла на струні
Вони йдуть за тобою скрізь
Не стойте так близько до мене
Вони збираються, поки ви спите
І чекай над своїм ліжком
І коли ти відкриваєш очі
Вони швидко прив’язуються до вашої голови
Снилася ще одна беззоряна ніч
Сьогодні вранці прокинувся від похмурі
Я тримаю себе міцно
Ці бурі приходять без попередження
Здається, не видно кінця
Це лайно може тривати вічно
Я вже проходив через це
Ви не можете передбачити погоду
Знайде дорогу
Що б вас не звалило
Що б вас не звалило
Лінії через брову
Розкажіть мені всю історію
Я не слухатиму
Поки ви розповідаєте про свої страхи та хвилювання
Снилася ще одна беззоряна ніч
Сьогодні вранці прокинувся від похмурі
Я тримаю себе міцно
Ці бурі приходять без попередження
Здається, не видно кінця
Це лайно може тривати вічно
Я вже проходив через це
Ви не можете передбачити погоду
Знайде дорогу
Що б вас не звалило
Що б вас не звалило
Ви дмухнете в кімнату
Я наливаю собі притулок
Я знаю, що скоро настане шторм
Я чутливий до змін тиску
Я провів ще одну безсонну ніч
На вашому дивані, кидаючись
Іноді я не знаю, чому пробую
Мені здається, моя шия зламана
Здається, не видно кінця
Це лайно може тривати вічно
Я вже проходив через це
Ви не можете передбачити погоду
Знайде дорогу
Що б вас не звалило
Що б вас не звалило
Чи можете ви знайти свій шлях
Що б вас не звалило
Ви знищуєте нас усіх