Переклад тексту пісні Love Letters - Samantha Fish

Love Letters (оригінал)

Oh, my sweet little sexy babe
Why can’t you sleep on the side of me?
Why can’t I breathe so easily?
Don’t you know what you do to me?
Pack of smokes and your pocket change
Are all I got when you go away
It hurts my heart, but I can’t complain
I woulda done this anyway
You and I — we could rule this world together
You and I — I’d pull you in but I know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
Aye, oh!
Oh, my sweet little sexy babe
Keep waking up in the bed I made
Forget the pain when you wanna play
I’m back to broken when you go away
You and I — we could rule this world together
You and I — I’d pull you in but I know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
I you think I would know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
Oh, hey, yeah!
How can something so sweet, so sweet be so cruel?
How can something so real, so real make me feel just like a fool?
You and I — we could rule this world together
You and I — I’d pull you in but I know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
I you think I would know better
I’m drowning in love letters
A heavy love that I can’t measure
I’m drowning in love letters
Ah… oh!

Love Letters (переклад)

О, моя мила маленька сексуальна дитинко
Чому ти не можеш спати на боці від мене?
Чому я не можу дихати так легко?
Ти не знаєш, що робиш зі мною?
Пачка димів і кишенькові зміни
Це все, що я отримав, коли ти підеш
Мені болить серце, але я не можу скаржитися
Я б все одно зробив це
Ти і я — ми можемо керувати цим світом разом
Ви і я — я б залучив вас, але я знаю краще
Я тону в любовних листах
Важке кохання, яке я не можу виміряти
Я тону в любовних листах
Так, о!
О, моя мила маленька сексуальна дитинко
Прокидайтесь у ліжку, яке я застелив
Забудь про біль, коли хочеш грати
Я знову розбитий, коли ти підеш
Ти і я — ми можемо керувати цим світом разом
Ви і я — я б залучив вас, але я знаю краще
Я тону в любовних листах
Важке кохання, яке я не можу виміряти
Я тону в любовних листах
Я ви думаєте, що я знаю краще
Я тону в любовних листах
Важке кохання, яке я не можу виміряти
Я тону в любовних листах
О, гей, так!
Як щось таке солодке, таке солодке може бути таким жорстоким?
Як щось таке реальне, таке справжнє може змусити мене почути себе дурнем?
Ти і я — ми можемо керувати цим світом разом
Ви і я — я б залучив вас, але я знаю краще
Я тону в любовних листах
Важке кохання, яке я не можу виміряти
Я тону в любовних листах
Я ви думаєте, що я знаю краще
Я тону в любовних листах
Важке кохання, яке я не можу виміряти
Я тону в любовних листах
Ах... о!