Переклад тексту пісні Turn It Up - Samantha Fish

Turn It Up (оригінал)

I’m layin' face down, mama, I can’t get up
I can hear it call to me, but my eyes are shut
We gotta get outta here, and make our presence known
Cuttin' ties, time to recognize this fear’s gotta go
So, turn it up
Turn it up
Oh, turn it up
Turn it up, oh
Business as usual, or DOA
Gave up our sanity to seize the day
Oh, when I see the light, I’m movin' on
'Cause I gotta shake this loose before the moment’s gone
So, turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn it up, come on, now
Welcome to the hustle, nothin' comes for free
Sometimes I can’t remember who I used to be
But the tides are turning, and I ain’t backin' down
I won’t be the last poor bastard beaten by this town
So, turn it up
Turn it up
Turn it up, oh
Turn it up, baby, oh
My baby
Oh, come on, now

(переклад)

Я лежу обличчям донизу, мамо, я не можу встати
Я чую, як кличе мені, але мої очі закриті
Ми мусимо піти звідси й повідомити про нашу присутність
Розриваючи зв’язки, пора визнати цей страх
Тож збільште його
Збільште його
О, збільште це
Збільште це, о
Звичайний бізнес або DOA
Відмовтеся від свого розуму, щоб скористатися днем
О, коли я бачу світло, я рухаюся далі
Тому що я повинен розслабитися, перш ніж мить
Тож збільште його
Збільште його
Збільште його
Увімкніть, давай зараз
Ласкаво просимо до суєти, нічого не дається безкоштовно
Іноді я не пам’ятаю, ким був
Але припливи змінюються, і я не відступаю
Я не буду останнім бідолашним виродком, якого побило це місто
Тож збільште його
Збільште його
Збільште це, о
Підвищи, дитинко, о
Моя дитина
Ой, давай