Переклад тексту пісні No Angels - Samantha Fish

No Angels (оригінал)

Green-eyed baby
Drop dead queen
Aphrodite, high on amphetamines
Fill her tank
With Tanqueray
Watch her sweetness quickly slip away
'Cause no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t no angels around here
Well, told me off
I needed to know
I lie to myself to keep you close
Some say blood
Might be a sign
But you wouldn’t cut me, would you
Friend of mine?
Woah, I said no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t no angels around here, well, well, oh, come on
Twisted minds
And jealous hearts
I’ve been burying halos in the graveyards
And there you lie
Under the willow tree
Does it hurt you when you think how we used to be?
Oh, I said no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t no angels around here
Well, I said no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
I said no there ain’t no angels around here
Oh, oh, no there ain’t no angels around here
I said no there ain’t no angels around here
Back away from your instruments
I like leavin' it

(переклад)

Зеленоока дитина
Скинь мертву королеву
Афродіта з високим вмістом амфетаміну
Наповніть її бак
З Танкереєм
Подивіться, як її солодкість швидко зникає
Тому що ні нема (ні нема)
Ні, немає (ні, немає)
Ні, тут немає ангелів
Ну, відмовився
Мені потрібно було знати
Я брешу собі, щоб тримати тебе поруч
Деякі кажуть кров
Може бути знаком
Але ти б мене не різав, чи не так
Мій друг?
Вау, я — — немає (ні , нема)
Ні, немає (ні, немає)
Ні, тут немає ангелів, ну, ну, о, давай
Перекручені розуми
І ревниві серця
Я ховав німби на цвинтарях
А ти лежиш
Під вербою
Вам боляче, коли ви думаєте, як ми були раніше?
О, я сказав, що ні не (ні нема)
Ні, немає (ні, немає)
Ні, тут немає ангелів
Ну, я сказав, що ні не (ні нема)
Ні, немає (ні, немає)
Я — тут немає ангелів
Ой, о, ні тут немає ангелів
Я — тут немає ангелів
Відійдіть від своїх інструментів
Мені подобається залишати це