Переклад тексту пісні Lay It Down - Samantha Fish

Lay It Down (оригінал)

You’re sending shivers up and down my spine
You make me wanna walk-walk the line
The devil’s knockin' at my door
Well, I ain’t home, it’s just-a quarter past four
'Cause me and Jimmy been sitting at the bar
Drinkin' gin and playin' cards
Got the ace up his sleeve, got a pistol on my side
And if he pulls first, I’m gonna give it to him right
I see ya
Oh-oh, it’s just another Sat-ur-day night
Oh-oh, it’s just another Sat-ur-day night
Lay it down, under the pale moonlight
Mary’s got a ring in her nose from her new party favor
Harry’s sittin' homeless and praying to his savior
Jared’s slinging freedom but only if you pay
Well, if you have a taste baby, I know you’re gonna stay
So come on, lose kinda low just give it to me sweet
Your words arrested like you’re
Worried 'bout them singin' in the street
I said, take a minute and break a minute too
It’s just a reckless little runaway, got something to prove
Oh-oh, it’s just another Sat-ur-day night
Oh-oh, it’s just another Sat-ur-day night
Lay it down, under the pale moonlight
Lay it down, babe
Lay it down
Oh-oh, it’s just another Sat-ur-day night
I said look
Oh-oh, it’s just another Sat-ur-day night
Oh well, lay it down, under the pale moonlight

(переклад)

Ви посилаєте тремтіння по хребту
Ви змушуєте мене хотіти піти-йти по лінії
Диявол стукає в мої двері
Ну, мене не вдома, лише чверть на четверту
Тому що я і Джиммі сиділи за баром
П'ю джин і граю в карти
У нього туз у рукаві, у мене пістолет
І якщо він потягне першим, я дам це йому правильно
Я бачу вас
О-о, це просто ще один суботній день
О-о, це просто ще один суботній день
Поклади його під бліде місячне світло
У Мері є кільце в носі від її нової вечірки
Гаррі сидить бездомним і молиться своєму рятівнику
Джаред дає свободу, але лише якщо ви заплатите
Ну, якщо у вас є смак, дитинко, я знаю, що ви залишитеся
Тож давай, програй трохи, просто дай мені це солодке
Ваші слова заарештовані, як і ви
Стурбований про те, що вони співають на вулиці
Я сказав, знайдіть хвилинку та й перервіть хвилину
Це просто нерозважливий маленький втікач, якому є що довести
О-о, це просто ще один суботній день
О-о, це просто ще один суботній день
Поклади його під бліде місячне світло
Лягай, дитинко
Поклади це
О-о, це просто ще один суботній день
Я сказав дивіться
О-о, це просто ще один суботній день
Ну, поклади під бліде місячне світло