Переклад тексту пісні Don't Say You Love Me - Samantha Fish

Don't Say You Love Me (оригінал)

You promised to take me in, so righteous and innocent
But my last confession has something to do with you
Live your life while I hallucinate
Preaching while I’m living my fate
You know, these days, all I think about is you
Ho, oh, oh
Call off the choir
I’m playin' with fire
Ho, ho, ho
Just don’t say that you love me
Don’t say that you love me
Well, I’m self involved and self inflicted
I repent but not forgiving
I can’t shake these ghosts that I’m talking too
It’s a penance I can’t pay, a conviction I betray
Oh, only for you
Salvation I can do
I said, Lord, ho, oh
Call off the choir
I’m playin' with fire
Oh, ho, oh
Just don’t say that you love me
Don’t say that you love me, no, no
Must have lost my faith on the way down
Well, can’t corrupt but can’t be fair
I said, Lord, ho, ho
Call off the choir
I’m playin' with fire
Oh, ho, oh
Just don’t say that you love me
Don’t say that you love me, no
I said, Lord, ho, oh, no, no
I said call off the choir
I’m playin' with fire
I said, Lord, ho, oh
Just don’t say that you love me
Don’t say that you love me, oh, baby, baby, babe
Hey, yeah, yeah, I said, Lord, ho, ho-oh
Don’t say that you love me
Don’t say that you love me, no, oh
Ho, oh, ho-oh
Call off the choir
I’m playin' with fire
Oh, ho, oh
Just don’t say that you love me
Don’t say you love me, babe

(переклад)

Ти обіцяв прийняти мене, такого праведного й невинного
Але моє останнє зізнання пов’язане з тобою
Живіть своїм життям, поки я галюциную
Проповідую, поки я живу своєю долею
Знаєш, у ці дні я думаю лише про тебе
Хо, ой, ой
Відкликати хор
Я граю з вогнем
Хо, хо, хо
Тільки не кажи, що любиш мене
Не кажи, що любиш мене
Що ж, я сам задіяний і сам себе завдав
Я каюсь, але не прощаю
Я також не можу позбутися цих привидів, про яких я говорю
Це покута, яку я не можу заплатити, переконання, яке я зраджу
О, тільки для тебе
Я можу зробити порятунок
Я сказав: Господи, хо, ой
Відкликати хор
Я граю з вогнем
О, хо, ой
Тільки не кажи, що любиш мене
Не кажи, що любиш мене, ні, ні
Мабуть, я втратив віру на шляху вниз
Ну, не можна корумпувати, але не може бути справедливим
Я сказав: Господи, хо, хо
Відкликати хор
Я граю з вогнем
О, хо, ой
Тільки не кажи, що любиш мене
Не кажи, що любиш мене, ні
Я сказав: Господи, о, о, ні, ні
Я сказав відкликати хор
Я граю з вогнем
Я сказав: Господи, хо, ой
Тільки не кажи, що любиш мене
Не кажи, що любиш мене, о, дитинко, дитинко, крихітко
Гей, так, так, я сказав: Господи, хо, хо-о
Не кажи, що любиш мене
Не кажи, що любиш мене, ні, о
Хо, о, хо-о
Відкликати хор
Я граю з вогнем
О, хо, ой
Тільки не кажи, що любиш мене
Не кажи, що любиш мене, дитинко