Переклад тексту пісні Daughters - Samantha Fish

Daughters (оригінал)

They made their way down to Lafayette
Living off candy bars and cigarettes
Another broken family
Runaway and a casualty
Daddy’s little angel
They wouldn’t find her way down here
I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes
He was a savior
He was an anchor, mirror of all the memories she could forget
Don’t matter if the money’s gone
They die with their boots still on
'Cause victory will someday atone for our regrets
And, I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes, oh
Breaking down her childhood
Never did her mind much good
History repeats, but heartache is homegrown
They let outta Arkansas
A rebel child with the motor floored
Love felt like a lie
So, he came along
And I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes, hey, ey
I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes, oh

Daughters (переклад)

Вони спустилися до Лафайєта
Живу за рахунок цукерок і сигарет
Ще одна розбита сім'я
Втікач і потерпілий
Татусів янголятко
Вони не знайдуть їй дорогу сюди
Я сказав, Господи
Народжений, щоб досягти зірок
Але дочки розбивають вам серце
Ой, ой, ой
Відкиньте дітей убік
І співайте на все життя на прощання
Він був рятівником
Він був якорем, дзеркалом всіх спогадів, які вона могла забути
Неважливо, якщо гроші пропали
Вони вмирають у черевиках
Бо колись перемога спокутує наші жалі
І я сказав: Господи
Народжений, щоб досягти зірок
Але дочки розбивають вам серце
Ой, ой, ой
Відкиньте дітей убік
І співай на прощання на все життя, о
Розбиваючи її дитинство
Ніколи не приносила нічого доброго
Історія повторюється, але душевний біль доморослий
Їх випустили з Арканзасу
Дитина-повстанець із забитим мотором
Кохання було схоже на брехню
Отже, він прийшов
І я сказав: Господи
Народжений, щоб досягти зірок
Але дочки розбивають вам серце
Ой, ой, ой
Відкиньте дітей убік
І співай на все життя прощання, гей, ай
Я сказав, Господи
Народжений, щоб досягти зірок
Але дочки розбивають вам серце
Ой, ой, ой
Відкиньте дітей убік
І співай на прощання на все життя, о