Переклад тексту пісні Pocket - Sam Sparro

Pocket (оригінал)

If you stand tall with your back to the door
Then it’s your own fault when you get knocked to the floor
You may have fooled me once
But I’ve got a pretty damn good memory
It’s a small world, what a tired cliché
But it’s a small world, how many times can I say
That everything you do will end up coming right back around again
And if you don’t know that by now
Then I feel quite sorry for you
I’m sorry for you
Yeah, the people that you keep around
Well, you learn from them and they learn from you
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
Yeah, keep your friends close
And your enemies in your pocket
Well you just might start to melt them down
And I come around
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
It’s a long haul to the front of the line
And you get there in your own sweet time
But there’s always somebody who decides to cut right in front of you
Wide eyed, looking for a ticket to ride
It’s a long night, I hope we make it out alive
You can’t spend your whole life worrying about what’s behind you
And if you don’t know that by now
Then I feel quite sorry for you
I’m sorry for you
Yeah, the people that you keep around
Well, you learn from them and they learn from you
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
Yeah, keep your friends close
And your enemies in your pocket
Well you just might start to melt them down
And I come around
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
Oh, it’s a life in colour, not black and white
But some people think they’re the ones who got it right
In a room so full, well
You have to be a little more flexible
And if you don’t know that by now
Then I feel quite sorry for you
I’m sorry for you
Yeah, the people that you keep around
Well, you learn from them and they learn from you
So keep your friends close
And your enemies in your pocket
Yeah, keep your friends close
And your enemies in your pocket
Well you just might start to melt them down
And I come around
So keep your friends close
And your enemies in your pocket

(переклад)

Якщо ви стоїте прямо спиною до дверей
Тоді ви самі винні, коли вас повалили на підлогу
Можливо, ти одного разу обдурив мене
Але в мене до біса гарна пам’ять
Це маленький світ, яке набридне кліше
Але це маленький світ, скільки разів я можу сказати
Що все, що ви робите, зрештою повернеться знову
І якщо ви цього не знаєте зараз
Тоді мені вас дуже шкода
мені вас шкода
Так, люди, яких ти тримаєш поруч
Що ж, ви вчитеся у них, а вони вчаться у вас
Тому тримайте друзів поруч
І ваші вороги у вашій кишені
Так, тримай друзів поруч
І ваші вороги у вашій кишені
Ну, ви просто можете почати їх розплавляти
І я підходжу
Тому тримайте друзів поруч
І ваші вороги у вашій кишені
Це довгий шлях до передньої черги
І ви потрапите туди у свій приємний час
Але завжди є хтось, хто вирішить розрізати прямо в вас
Широко розплющені очі, шукаючи квитка, щоб покататися
Це довга ніч, я сподіваюся, ми вийдемо живими
Не можна все життя хвилюватися про те, що позаду
І якщо ви цього не знаєте зараз
Тоді мені вас дуже шкода
мені вас шкода
Так, люди, яких ти тримаєш поруч
Що ж, ви вчитеся у них, а вони вчаться у вас
Тому тримайте друзів поруч
І ваші вороги у вашій кишені
Так, тримай друзів поруч
І ваші вороги у вашій кишені
Ну, ви просто можете почати їх розплавляти
І я підходжу
Тому тримайте друзів поруч
І ваші вороги у вашій кишені
О, це кольорове життя, а не чорно-біле
Але деякі люди вважають, що вони зробили все правильно
У такій повній кімнаті, добре
Ви повинні бути трохи гнучкішими
І якщо ви цього не знаєте зараз
Тоді мені вас дуже шкода
мені вас шкода
Так, люди, яких ти тримаєш поруч
Що ж, ви вчитеся у них, а вони вчаться у вас
Тому тримайте друзів поруч
І ваші вороги у вашій кишені
Так, тримай друзів поруч
І ваші вороги у вашій кишені
Ну, ви просто можете почати їх розплавляти
І я підходжу
Тому тримайте друзів поруч
І ваші вороги у вашій кишені