Переклад тексту пісні The Shallow End - Sam Sparro

The Shallow End (оригінал)

They say we’re shallow and maybe they’re right
I’ve always wanted a beautiful life
But if you can swim in the shallow end
You’ll be alright (yeah, you’ll be alright)
They say we’re crazy and yeah that’s probably true
If crazy means to do what you wanna do
But please don’t you forget
That the crazy people need love too (yes, we need love too!)
We love this place, we love it
There’s nothing you could say to make us change our mind
And I’ve seen what they’ve got and believe it or not
I never quite like what I find
We love this place, we love it
There’s nothing you could say to make us change our view
And I’ve been far away but no I never stayed
I always come back home to you
We operate at a slower pace
We never run in the rat race (not me)
But we get the job done
While we have a little fun in the sun
Don’t be alarmed if the floor shakes
Or be surprised when you meet fakes
Cause not everybody here
Has clearly even got what it takes (no no no, what it takes!)
We love this place, we love it
There’s nothing you could say to make us change our mind
And I’ve seen what they’ve got and believe it or not
I never quite like what I find
We love this place, we love it
There’s nothing you could say to make us change our view
And I’ve been far away but no I never stayed
I always come back home to you

The Shallow End (переклад)

Кажуть, що ми неглибокі, і, можливо, вони мають рацію
Я завжди хотів прекрасного життя
Але якщо ви вмієте плавати в мілководді
З тобою все буде добре (так, у тебе все буде добре)
Кажуть, що ми божевільні, і, мабуть, це правда
Якщо божевільний означає робити те, що хочеш
Але, будь ласка, не забувайте
Що божевільним людям теж потрібна любов (так, нам теж потрібна любов!)
Ми любимо це місце, ми любимо його
Ви не можете сказати нічого, щоб змусити нас змінити свою думку
І я бачив, що вони мають, і вірю в це чи ні
Мені ніколи не подобається те, що я знаходжу
Ми любимо це місце, ми любимо його
Ви не можете сказати нічого, щоб змусити нас змінити нашу точку зору
І я був далеко, але ні, я ніколи не залишався
Я завжди повертаюся до до вас
Ми працюємо повільнішими темпами
Ми ніколи не беремо участь у щурячих перегонах (не я)
Але ми виконаємо роботу
Поки ми розважаємось на сонце
Не хвилюйтеся, якщо підлога трясеться
Або здивуйтеся, коли зустрінете підробки
Бо тут не всі
Явно навіть отримав те, що потрібно (ні, ні, що потрібно!)
Ми любимо це місце, ми любимо його
Ви не можете сказати нічого, щоб змусити нас змінити свою думку
І я бачив, що вони мають, і вірю в це чи ні
Мені ніколи не подобається те, що я знаходжу
Ми любимо це місце, ми любимо його
Ви не можете сказати нічого, щоб змусити нас змінити нашу точку зору
І я був далеко, але ні, я ніколи не залишався
Я завжди повертаюся до до вас