Переклад тексту пісні Caterpillar - Jef Neve, Sam Sparro

Caterpillar (оригінал)

There I was, so meek and small
And on my hands and knees I crawled
I survived the scorching sun
The bitter wind
The water gun
I hid among the fallen leaves
And waited there
Below the trees
Escaping the feet of crows
Or squashed beneath the humans' toes
And just when I was out of breath
And felt that I was near my death
I made myself a tomb of silk
A place where I could quietly wilt
I drifted off into a slumber
Sure that I’d been taken under
But this life, it was not done
A brand new one had just begun
I found myself with open eyes
And I was flying through the skies
I saw my glimmering reflection
One of beauty and perfection
I had not died, to my surprise
I had become a butterfly
Fly
Fly
I can fly

Caterpillar (переклад)

Там я був такий лагідний і маленький
І на руках і на колінах повзав
Я пережив палюче сонце
Гіркий вітер
Водяний пістолет
Я сховався серед опалого листя
І там чекав
Нижче дерев
Втеча з ніг ворон
Або роздавлені під пальцями ніг людей
І саме тоді, коли я задихався
І відчував, що я близько своєї смерті
Я зробив собі гробницю з шовку
Місце, де я міг би тихо в’янути
Я занурився у сон
Впевнений, що мене підхопили
Але це життя не було зроблено
Абсолютно новий щойно почався
Я виявив себе з відкритими очима
І я літав по небу
Я бачив своє блискуче відображення
Один із краси та досконалості
На мій подив, я не помер
Я стала метеликом
Лети
Лети
Я можу літати