Переклад тексту пісні Fight or Flight - Sam Sparro

Fight or Flight (оригінал)

Many moons it lay there dormant
It’s been many many nights
But that don’t mean that it don’t want to roar
Or that it won’t put up a fight
Fight or flight?
The adrenaline is pumpin'
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
Fight or flight?
I can feel my heart pumpin'
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
And I can feel it comin' up again
Like an old adversary
But I can separate the two within
It is the darkest part of me
Fight or flight?
The adrenaline is pumpin'
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
Fight or flight?
I can feel my heart pumpin'
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
Fight or flight?
The adrenaline is pumpin'
(The adrenaline is pumpin')
I don’t want to be wrong or right,
I wanna be good
Fight or flight?
I can feel my heart pumpin'
(I can feel my heart pumpin')
I don’t want to be wrong or right,
(Oh no)
I wanna be good

Fight or Flight (переклад)

Багато місяців воно лежало там бездіяльно
Пройшло багато ночей
Але це не означає, що воно не хоче ревіти
Або що не влаштує боротьбу
Боротися чи втекти?
Адреналін накачає
Я не хочу помилятися чи помилятися,
Я бажаю бути гарним
Боротися чи втекти?
Я відчуваю, як б’ється моє серце
Я не хочу помилятися чи помилятися,
Я бажаю бути гарним
І я відчуваю, що це знову з’являється
Як старий ворог
Але я можу розрізнити ці два всередині
Це найтемніша частина мене
Боротися чи втекти?
Адреналін накачає
Я не хочу помилятися чи помилятися,
Я бажаю бути гарним
Боротися чи втекти?
Я відчуваю, як б’ється моє серце
Я не хочу помилятися чи помилятися,
Я бажаю бути гарним
Боротися чи втекти?
Адреналін накачає
(Адреналін викачує)
Я не хочу помилятися чи помилятися,
Я бажаю бути гарним
Боротися чи втекти?
Я відчуваю, як б’ється моє серце
(Я відчуваю, як б’ється моє серце)
Я не хочу помилятися чи помилятися,
(О ні)
Я бажаю бути гарним