Переклад тексту пісні Closer - Sam Sparro

Closer (оригінал)

Well I’ve been thinking, and thinking about
All the kicking.
The screaming and shouting
If I can change (?)
Been thinking about the things that I wanna
Don’t tell me you haven’t been thinking too
If we can’t talk then there’s nothing to do
Don’t you think we deserve to be happy?
Can’t see you smiling if you’re not looking at me
Sometimes the closer and closer you get
Feels like further and further away
And when it’s right in front of your face
You turn away
So don’t turn away from happiness
Don’t turn away from a love you’ll miss
Don’t turn away
Don’t turn away from me
I wanna tell you, tell you the truth
My heart is broken and my ego is bruised
I know it now, I wish I knew it then
Can you find it in your heart to forgive me?
Don’t wanna do it if I don’t have you with me
Don’t you think we deserve to be happy?
I know you feel it, won’t you say that you love me
(say that you love me)
I know that you love me
Sometimes the closer and closer you get
Feels like further and further away
And when it’s right in front of your face
You turn away
So don’t turn away from happiness
Don’t turn away from a love you’ll miss
Don’t turn away
Don’t turn away from me
Baby
Won’t you let me in?
Won’t you let me in?
Let me in
Won’t you let me in?
Let me in
Cause I wanna get closer
I wanna get closer
I wanna get closer
Closer, closer to you
Closer
(just a little bit)
(just a little bit)
Closer
(just a little bit)
(just a little bit)
I wanna get closer
Closer baby
Closer baby
Closer baby baby babe to you

(переклад)

Ну я думав і думав
Всі удари ногами.
Крик і крик
Якщо я можу змінити (?)
Я думав про речі, які я хочу
Не кажіть мені, що ви теж не думали
Якщо ми не можемо поговорити, то нічого не робити
Ви не думаєте, що ми заслуговуємо бути щасливими?
Я не бачу, як ти посміхаєшся, якщо ти не дивишся на мене
Іноді чим ближче і ближче ти стаєш
Відчувається, що все далі й далі
І коли це прямо перед твоїм обличчям
Ти відвертаєшся
Тому не відвертайтеся від щастя
Не відвертайтеся від кохання, за яким ви будете сумувати
Не відвертайтеся
Не відвертайся від мене
Я хочу сказати тобі, сказати тобі правду
Моє серце розбите, а моє его в синцях
Я знаю це тепер, хотів би знати це тоді
Чи можете ви знайти у своєму серці бажання пробачити мене?
Я не хочу це якщо не буду зі мною
Ви не думаєте, що ми заслуговуємо бути щасливими?
Я знаю, що ти це відчуваєш, чи не скажеш, що любиш мене
(скажи що кохаєш мене)
Я знаю, що ти мене любиш
Іноді чим ближче і ближче ти стаєш
Відчувається, що все далі й далі
І коли це прямо перед твоїм обличчям
Ти відвертаєшся
Тому не відвертайтеся від щастя
Не відвертайтеся від кохання, за яким ви будете сумувати
Не відвертайтеся
Не відвертайся від мене
Дитина
Ви не впускаєте мене?
Ви не впускаєте мене?
Впусти мене
Ви не впускаєте мене?
Впусти мене
Тому що я хочу стати ближче
Я хочу стати ближче
Я хочу стати ближче
Ближче, ближче до вас
Ближче
(лише трохи)
(лише трохи)
Ближче
(лише трохи)
(лише трохи)
Я хочу стати ближче
Ближче малюк
Ближче малюк
Ближче до вас