Переклад тексту пісні This Wreck Of A Life - Sam Roberts

This Wreck Of A Life (оригінал)

You know that bad luck will eat you up
When’s it gonna end?
I twisted everything I could
Out of words
In real life my colours never blend
When I was a boy I said to myself
That I’d never lean on anyone else
Oh, but I was wrong
Yeah I was wrong
And my mother took me by the hands and then
Oh, oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I’m in
And I fell to my knees oh and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in
Come on you got a lot to give
A lot to live for
And hope it all gets better
You twisted everything you can out of anything
I know it’s gonna get better
And I’m so sick and tired of lying around
We’re all waiting for someone to light up this town
Oh, it won’t be long
It won’t be long
And I know I should have left town but I stayed
Oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I’m in
And I fell to my knees oh and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in
Oh and it feels like I’m writing a book and I can’t get inspired
Sometimes
It seems that I’m breathing in smoke and my lungs are so tired
Oh well
I’ll just sleep it all off and then hope that it don’t get me fired
And I’m asking you please
Oh oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I’m in
And I fell to my knees oh and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I’m in
And oh how I prayed
That the good Lord would come and take me away
From this mess of a life that I’m in
And I fell to my knees oh and I cried
As the lightning rose up from the earth to the sky
In this wreck of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in
In this wreck of a life that I’m in
In this wreck of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in
In this mess of a life that I’m in'

(переклад)

Ви знаєте, що нещастя з’їсть вас
Коли це закінчиться?
Я викрутив усе, що міг
Немає слів
У реальному житті мої кольори ніколи не змішуються
Коли я був хлопчиком, я казав самому
Щоб я ніколи ні на кого не спирався
О, але я помилявся
Так, я помилявся
А мама взяла мене за руки, а потім
Ой, як я молився
Щоб добрий Господь прийшов і забрав мене
З цього безладдя життєвого життя, в якому я перебуваю
І я впав на коліна, і заплакав
Коли блискавка піднялася з землі на небо
У цій аварії життя, в якому я перебуваю
У цьому безладді в житті, в якому я перебуваю
Ну, у вас є багато чого дати
Багато для чого жити
І сподіваюся, що все покращиться
Ви викрутили все, що могли
Я знаю, що стане краще
І мені так набридло валятися
Ми всі чекаємо, коли хтось засвітить це місто
О, це не буде довго
Це не буде довго
І я знаю, що мені треба було залишити місто, але я залишився
О, як я молився
Щоб добрий Господь прийшов і забрав мене
З цього безладдя життєвого життя, в якому я перебуваю
І я впав на коліна, і заплакав
Коли блискавка піднялася з землі на небо
У цій аварії життя, в якому я перебуваю
У цьому безладді в житті, в якому я перебуваю
І таке відчуття, ніби я пишу книгу і не можу надихнутися
Іноді
Здається, я вдихаю дим і мої легені так втомилися
Що ж, добре
Я просто виспаюся, а потім сподіваюся, що мене це не звільнить
І я вас прошу, будь ласка
О, як я молився
Щоб добрий Господь прийшов і забрав мене
З цього безладдя життєвого життя, в якому я перебуваю
І я впав на коліна, і заплакав
Коли блискавка піднялася з землі на небо
У цій аварії життя, в якому я перебуваю
І як я молився
Щоб добрий Господь прийшов і забрав мене
З цього безладдя життєвого життя, в якому я перебуваю
І я впав на коліна, і заплакав
Коли блискавка піднялася з землі на небо
У цій аварії життя, в якому я перебуваю
У цьому безладді в житті, в якому я перебуваю
У цій аварії життя, в якому я перебуваю
У цій аварії життя, в якому я перебуваю
У цьому безладді в житті, в якому я перебуваю
У цьому безладді в житті, в якому я перебуваю