Переклад тексту пісні I Feel You - Sam Roberts

I Feel You (оригінал)

All or nothing, love is war
Take everything, you want more
Ebb and flow, unsteady beat
No surrender, no retreat
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
Never get what you came for
I feel you and that’s for sure
All or nothing, love is war
Take everything, you want more
Ebb and flow, unsteady beat
No surrender, no retreat
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
Never get what you came for
I feel you and that’s for sure
Been walking straight, been walking narrow
Shot through the eye by Cupid’s arrow
Don’t know if I’ve seen the real you
But I feel you, yeah, I feel you
Chaos reigns in Atlantis under the sea
Like some praying mantis, she got eyes for me
You’re waiting for someone to reveal you
But I feel you, yeah, I feel you
All or nothing, love is war
Take everything, it wants more
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
Now you spurn my advances like some beggar on fire
Say you’re not taking chances on a fool and a liar
You think this fog will conceal you
But I feel you, yeah, I feel you
Last night I dreamt that Leonard Cohen
Handed me a bag of money
Said my Achilles heel was showing
But I didn’t find it funny
He said, «Beware of those
Who might steal from you»
But I feel you, yeah, I feel you
All or nothing, love is war
Take everything, it wants more
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
I’ll give you anything you want
No more pretending, no more
It’s all or nothing, this is war
I’ll give you anything you want
No more pretending, no more
It’s all or nothing, this is war
All or nothing, love is war
Take everything, it wants more
All or nothing, love is war
Remember who you’re fighting for
All or nothing, love is war
Take everything, it wants more
Don’t go hiding anymore
Remember who you’re fighting for

(переклад)

Все або ніщо, любов — це війна
Бери все, хочеш ще
Припливи і відливи, нестійкий ритм
Ні капітуляції, ні відступу
Все або ніщо, любов — це війна
Пам’ятайте, за кого ви боретеся
Ніколи не отримуй те, за чим прийшов
Я відчуваю вас, і це точно
Все або ніщо, любов — це війна
Бери все, хочеш ще
Припливи і відливи, нестійкий ритм
Ні капітуляції, ні відступу
Все або ніщо, любов — це війна
Пам’ятайте, за кого ви боретеся
Ніколи не отримуй те, за чим прийшов
Я відчуваю вас, і це точно
Йшов прямо, йшов вузько
Прострелено стрілою Купідона в око
Не знаю, чи бачив я тебе справжнього
Але я відчуваю тебе, так, я відчуваю тебе
В Атлантиді під водою панує хаос
Як якийсь богомол, у неї очі на мене
Ви чекаєте, поки хтось відкриє вас
Але я відчуваю тебе, так, я відчуваю тебе
Все або ніщо, любов — це війна
Бери все, хоче більше
Все або ніщо, любов — це війна
Пам’ятайте, за кого ви боретеся
Тепер ти відкидаєш мої наступи, як палаючий жебрак
Скажіть, що ви не ризикуєте з дурнем і брехуном
Ви думаєте, що цей туман приховає вас
Але я відчуваю тебе, так, я відчуваю тебе
Минулої ночі мені снився Леонард Коен
Вручив мені мішок грошів
Сказав, що моя ахіллесова п’ята проявляється
Але я не знайшов це смішного
Він сказав: «Остерігайтеся тих
Хто може у вас вкрасти»
Але я відчуваю тебе, так, я відчуваю тебе
Все або ніщо, любов — це війна
Бери все, хоче більше
Все або ніщо, любов — це війна
Пам’ятайте, за кого ви боретеся
Я дам тобі все, що ти захочеш
Більше не прикидатися, не більше
Це все або ніщо, це війна
Я дам тобі все, що ти захочеш
Більше не прикидатися, не більше
Це все або ніщо, це війна
Все або ніщо, любов — це війна
Бери все, хоче більше
Все або ніщо, любов — це війна
Пам’ятайте, за кого ви боретеся
Все або ніщо, любов — це війна
Бери все, хоче більше
Більше не ховайтеся
Пам’ятайте, за кого ви боретеся