Переклад тексту пісні The Gate - Sam Roberts

The Gate (оригінал)

Over land, I traveled time and space and quicksand
And for sixty days I knew no other road
And through the maelstrom, which turned in time with the kick drum
I was swallowed and twisted and spit out on a coast
And in this place there stands a gate that leads to the heart of the city
And I’ve spent seven years and a sea of fears in this broken mirror of a city
Listen to the streets there’s a heartbeat missing in the city
Sweet sunlight, well I can see it in my mind’s eye
Yeah I remember feeling alright
And I saw black clouds and Turin shrouds and it smelled of a faded empire
It’s all concrete and steel, we’re asleep at the wheel, and the mayor’s just a
gun for hire
Listen to the streets there’s a heartbeat missing in the city
Listen to the sound there’s a time bomb ticking in the city
I’ve heard the song the morning sings
Outside the gate is everything
Let in the light!
Let in the light!
Streetwalker said to me she has no need for history
She has the key she has the key
Sweet sunlight, I can see it in my mind’s eye
Let in the light!
Let in the light!
Waking up from a dream where I was the stone and you were the stream
Chemical City isn’t all that you need but it’s all that you’re getting and
they’ve hidden the key
Listen to the streets there’s a heartbeat missing in the city
Listen to the sound there’s a time bomb ticking in the city
I said this place is an unnatural disaster
And I’m a visitor here so I asked her:
Where are the trees, where are the trees?
And she said free yourself from history
That is the key!
That is the key!
Sweet sunlight, well I can see it in my mind’s eye
I see the light!
I see the light!
The gate is gone now, you better run
Can you feel it?
There’s a heartbeat missing in the city
When all the fat cats are hissing at your pity
You better run, run run run…

(переклад)

По суші я мандрував часом, простором і швидким піском
І шістдесят днів я не знав іншої дороги
І крізь вир, який обертався в такт ударному барабану
Мене проковтнули, скрутили й виплюнули на узбережжі
І на цьому місці стоїть брама, яка веде до серця міста
І я провів сім років і море страхів у цьому розбитому дзеркалі міста
Послухайте вулиці, у місті серцебиття не вистачає
Солодке сонячне світло, я бачу це у своєму розумі
Так, я пам’ятаю, що почувався добре
І я бачив чорні хмари та Туринські савани, і пахло зів’ялою імперією
Це все бетон і сталь, ми спимо за кермом, а мер просто
пістолет напрокат
Послухайте вулиці, у місті серцебиття не вистачає
Послухайте звук: у місті цокає бомба уповільненої дії
Я чув пісню, яку співає ранок
За воротами все
Дозвольте світлу!
Дозвольте світлу!
Streetwalker сказала мені, що їй не потрібна історія
У неї є ключ, у неї є ключ
Солодке сонячне світло, я бачу це в своєму розумі
Дозвольте світлу!
Дозвольте світлу!
Прокинувшись від сну, де я був каменем, а ти — потоком
Chemical City — це не все, що вам потрібно, але це все, що ви отримуєте
вони сховали ключ
Послухайте вулиці, у місті серцебиття не вистачає
Послухайте звук: у місті цокає бомба уповільненої дії
Я сказав, що це місце неприродне лихо
І я тут відвідувач, то я запитав її:
Де дерева, де дерева?
І вона сказала, звільнися від історії
Це ключ!
Це ключ!
Солодке сонячне світло, я бачу це у своєму розумі
Я бачу світло!
Я бачу світло!
Ворота зникли, краще тікай
Ви можете відчувати це?
У місті не вистачає серцебиття
Коли всі товсті коти шиплячі від твого жалю
Краще бігай, бігай, бігай...