Переклад тексту пісні Hard Road - Sam Roberts

Hard Road (оригінал)

Feel, Feel it grow
In your mind
In your mind
Life is how you live it
Through time
Through time
And there’s no desert sun that is hot enough to feed your fire
We’re shipwrecked like fools, only to become the ocean’s choir
And the sun dies until it’s reborn
But there’s no road that ain’t a hard road to travel on
Got lost on the way but you found the road again
Stay true to your friends 'cause they’ll save you in the end
There must be something in the air
In the air
Some kind of answer to my prayers
To my prayers
Some kind of answer to my prayers
Been dying since the day I was born
'Cause there’s no road that ain’t a hard road to travel on
I have a vision in my mind of that I’ve left behind
And can’t you see that lost souls can’t swim?
You know you’ll sink but you still jump in
And its alright to get caught stealing back what you’ve lost
And don’t you know that lost souls can’t swim?
You beat the back but they drag you in
And I can’t say that I’m sorry for all my menaces
And you try to find a love that’ll see you through your darkest days
And her soft, brown hair is a long as a Canadian highway
And the sun dies until it’s reborn
But there’s no road that ain’t a hard road to travel on
Been dying since the day I was born
'Cause there’s no road that ain’t a hard road to travel on
There must be something in the air
In the air
There must be something in the air
In the air
There must be something in the air
In the air
There must be something in the air
In the air

(переклад)

Відчуйте, відчуйте, як росте
У вашій свідомості
У вашій свідомості
Життя – це те, як ти його живеш
Крізь час
Крізь час
І немає такого сонця в пустелі, яке б було настільки гарячим, щоб підживити ваш вогонь
Ми зазнали корабельної аварії, як дурні, лише щоб стати хором океану
І сонце вмирає, поки не відродиться
Але немає такої дороги, якою не було б важко мандрувати
Заблукав у дорозі, але знову знайшов дорогу
Залишайтеся вірними своїм друзям, бо зрештою вони врятують вас
Має бути щось у повітрі
В повітрі
Якась відповідь на мої молитви
Моїми молитвами
Якась відповідь на мої молитви
Я помирала з дня народження
Тому що немає такої дороги, якою не було б важко йти
У мене в голові є бачення, яке я залишив позаду
І хіба ви не бачите, що загублені душі не вміють плавати?
Ви знаєте, що потонете, але все одно стрибаєте
І це нормально, коли вас спіймають на крадіжці того, що ви втратили
І хіба ви не знаєте, що загублені душі не вміють плавати?
Ти б'єш у спину, але вони затягують тебе
І я не можу сказати, що мені шкода за всі мої погрози
І ви намагаєтеся знайти кохання, яке проведе вас у ваші найтемніші дні
А її м’яке каштанове волосся довге як канадське шосе
І сонце вмирає, поки не відродиться
Але немає такої дороги, якою не було б важко мандрувати
Я помирала з дня народження
Тому що немає такої дороги, якою не було б важко йти
Має бути щось у повітрі
В повітрі
Має бути щось у повітрі
В повітрі
Має бути щось у повітрі
В повітрі
Має бути щось у повітрі
В повітрі