Переклад тексту пісні Bridge To Nowhere - Sam Roberts

Bridge To Nowhere (оригінал)

Another day breaks and the last one’s gone
You dig deep just to carry on Your debt’s paid off but it don’t feel gone
So you slip out the back and you’re moving on I can never figure out how to make a case
That this don’t amount to a fall from grace
She wants to know can I replace
This tired wool with satin lace
She says you’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
Put it in the past, put it in the past
If this is a race then I hope you come last
You’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
Pressure builds till it breaks the dome
You can build a house you can’t build a home
And it’s a fool who believes love is bred in the bone
And there’re no guarantees that you won’t get stoned
Yeah, I’m a fool who believed love is bred in the bone
And there’re no guarantees that I won’t get stoned
Says you’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
Put it in the past, put it in the past
If this is a race then I hope you come last
You’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
I don’t know where it leads, oh no All I know is that I don’t wanna breathe this chemical breeze no more
So another day breaks and the last one’s gone
You dig deep just to carry on Your debt’s paid off but it don’t feel gone
So you slip out the back and you’re moving on Says you’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast
Put it in the past, put it in the past
If this is a race then I hope you come last
You’re on a bridge to nowhere and you’re gettin' there fast

(переклад)

Ще один день перерва, і останній пішов
Ви копаєтеся глибоко, щоб продовжити Ваш борг погашено, але не відчуваєте, що він зник
Тож ви вислизаєте назад і рухаєтесь далі я ніяк не можу зрозуміти, як скласти випадок
Що це не означає випадіння з благодаті
Вона хоче знати, чи можу я замінити
Ця втомлена шерсть з атласним мереживом
Вона каже, що ви на мосту в нікуди, і ви швидко добираєтеся
Поставте це в минуле, поставте це в минуле
Якщо це гонка, я сподіваюся, що ви прийдете останнім
Ви перебуваєте на мосту в нікуди, і ви швидко добираєтеся
Тиск зростає, доки не зламає купол
Ви можете побудувати дім, а не можете побудувати дім
І це дурень, який вірить, що любов породжується в кістках
І немає гарантій, що вас не вдарять камінням
Так, я дурень, який вірив, що любов виводиться в кістках
І немає гарантій, що я не буду забитий камінням
Каже, що ви на мосту в нікуди, і ви швидко добираєтеся
Поставте це в минуле, поставте це в минуле
Якщо це гонка, я сподіваюся, що ви прийдете останнім
Ви перебуваєте на мосту в нікуди, і ви швидко добираєтеся
Я не знаю, куди це веде, о ні все, що я знаю — це що я не хочу більше дихати цим хімічним вітерцем
Отже, ще один день перерва, і останній пішов
Ви копаєтеся глибоко, щоб продовжити Ваш борг погашено, але не відчуваєте, що він зник
Тож ви вислизаєте ззаду й рухаєтесь далі Каже, що ви на мосту в нікуди, і ви швидко добираєтесь
Поставте це в минуле, поставте це в минуле
Якщо це гонка, я сподіваюся, що ви прийдете останнім
Ви перебуваєте на мосту в нікуди, і ви швидко добираєтеся