Переклад тексту пісні Brother Down - Sam Roberts

Brother Down (оригінал)

One life to live but we’re doing it wrong
You see, got my brother down cause it’s nothing to me
Everyone’s saying that it’s wrong to cheat
But there’s no other way to get my life on easy street
Someone else telling you what you’re living for
Been knocking you down, now you’re looking for more
The only sound you hear is a closing door
Been looking for peace but they’re bringing you war
Rich man’s crying cause his money’s time
And poor man’s smiling cause he knows he ain’t blind
There’s a man over there says he’s tougher than me
But I got eyes that can see through fantasy
I think my life is passing me by
I think my life is passing me by
Take it all back cause it don’t mean nothing
If you give it away and you’re looking for something back
Wake up every morning when there’s nothing there
No reason to die but no reason to care
Someone else telling you what you’re living for
Been knocking you down now you’re looking for more
The only sound you hear is a closing door
Been looking for peace but they’re bringing you war
One life to live but we’re doing it wrong
You see, got my brother down cause it’s nothing to me
Rich man’s crying cause his money’s time
Poor man’s smiling cause he knows he ain’t blind
I think my life is passing me by
I think my life is passing me by

(переклад)

Прожити одне життя, але ми робимо це неправильно
Розумієте, мій брат упав, тому що для мене це нічого
Усі кажуть, що обманювати неправильно
Але немає іншого способу завести своє життя на легкій вулиці
Хтось інший каже вам, для чого ви живете
Збивав вас, тепер ви шукаєте більше
Єдиний звук, який ви чуєте — це зачиняються двері
Шукали миру, але вони несуть вам війну
Багата людина плач, тому його гроші витрачають час
І посміхається бідолаха, бо він знає, що не сліпий
Там чоловік каже, що він жорсткіший за мене
Але в мене є очі, які бачать крізь фантазію
Мені здається, що моє життя проходить повз
Мені здається, що моє життя проходить повз
Поверніть все назад, бо це нічого не означає
Якщо ви віддаєте його і шукаєте щось назад
Прокидайтеся щоранку, коли там нічого немає
Немає причин померти, але не причин піклуватися
Хтось інший каже вам, для чого ви живете
Я збивав вас, тепер ви шукаєте більше
Єдиний звук, який ви чуєте — це зачиняються двері
Шукали миру, але вони несуть вам війну
Прожити одне життя, але ми робимо це неправильно
Розумієте, мій брат упав, тому що для мене це нічого
Багата людина плач, тому його гроші витрачають час
Бідолаха посміхається, бо знає, що не сліпий
Мені здається, що моє життя проходить повз
Мені здається, що моє життя проходить повз