Переклад тексту пісні The Resistance - Sam Roberts

The Resistance (оригінал)

We are descendants of the free
We are the soldiers of the Cause
We shouted out the same decree
To hold the truth above the law
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
I was born a restless soul
I never did what I was told
That old fire rages on
I hope it burns after I’m gone
I’m getting tired of the same old thing
It only takes one soul to make a change
It takes two young hearts to make it beat again
Three long nights and you’re on the mend
Living, loving, swinging, ducking
We might fail but we have to try
I poked my finger in the public eye
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
We are the only chance
This is our resistance
And if we fail then we all know
How it goes, it goes
How it goes, it goes
I navigate the mines we lay
And I’m comin' home but not today
I fought my way through the hungry mob
The Mayor and his henchmen on the job
We faced-off like it was High Noon
We both let fly and our aim was true
Yeah!
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
So even if you can’t see it
You can still believe in it
It’s easier if you lose all the things that prevent you from seeing it
In the evening sun when the Earth and sky are one
We all come undone and remember where we came from
So even if you can’t see it
You can still believe in it
It’s easier if you lose all the things that prevent you from seeing it
In the evening sun when the Earth and sky are one
We all come undone and remember where we came from

(переклад)

Ми нащадки вільних
Ми воїни Справи
Ми викрикували той самий указ
Щоб тримати правду вище закону
Це були ночі, які потрібно запам’ятати
Тепер вони ночі, які потрібно забути
Ми співали з травня по вересень і танцювали
Поки місто спало
Я народився неспокійною душею
Я ніколи не робив того, що мені сказали
Цей старий вогонь бушує
Сподіваюся, після мене згорить
Я втомлююся від того самого старого
Щоб змінитися, потрібна лише одна душа
Щоб змусити його битися знову, потрібні два молодих серця
Три довгі ночі, і ви поправляєтеся
Живий, люблячий, розмахуючи, качаючись
Ми можемо зазнати невдачі, але мусимо спробувати
Я поставив пальцем у очі громадськості
Це були ночі, які потрібно запам’ятати
Тепер вони ночі, які потрібно забути
Ми співали з травня по вересень і танцювали
Поки місто спало
Ми єдиний шанс
Це наш опір
І якщо ми зазнаємо невдачі, ми все знаємо
Як це йде, так йде
Як це йде, так йде
Я навігаюся по мінах, які ми закладаємо
І я повертаюся додому, але не сьогодні
Я пробивався крізь голодний натовп
Мер і його поплічники на роботі
Ми зіткнулися так, наче це був опівдні
Ми обидва відпустили, і наша мета була вірною
Так!
Це були ночі, які потрібно запам’ятати
Тепер вони ночі, які потрібно забути
Ми співали з травня по вересень і танцювали
Поки місто спало
Це були ночі, які потрібно запам’ятати
Тепер вони ночі, які потрібно забути
Ми співали з травня по вересень і танцювали
Поки місто спало
Тож навіть якщо ви цього не бачите
Ви все ще можете вірити в це
Це легше, якщо ви втратите все те, що заважає вам це побачити
У вечірньому сонці, коли Земля і небо єдині
Ми всі відкидаємось і пам’ятаємо, звідки прийшли
Тож навіть якщо ви цього не бачите
Ви все ще можете вірити в це
Це легше, якщо ви втратите все те, що заважає вам це побачити
У вечірньому сонці, коли Земля і небо єдині
Ми всі відкидаємось і пам’ятаємо, звідки прийшли