Переклад тексту пісні Love At The End Of The World - Sam Roberts

Love At The End Of The World (оригінал)

This is love at the end of the world
You don’t need diamonds and you don’t need pearls
Water boils on the seven seas
Rivers of blood and she’s setting me free
And you’re still near me, baby
Smoke rising from an open field
Don’t you know that the threat is real
From the top of Mount Kilimanjaro
You look around but you don’t see snow
The heat is rising, baby
This is love at the end of the world
There’s still love
At the end of the world
Two wars and a revolution
Got me praying for absolution
There’s blood on these hands, baby
Preacher saying that the end is nigh
Standing on a soapbox a hundred feet high
You’re still by my side, baby
Light fades, becomes shade
You’re holding on but you’re slipping away
Till I can’t feel you anymore
This is love at the end of the world
There’s still love
At the end of the world
Red lips, alabaster hands
Ooh girl, what you do to a man
The heat is rising, baby
You don’t think, you just follow the herd
And you don’t need bullets for a war of words, now
They want what we’ve got, baby
Light fades, becomes shade
You’re holding on but you’re slipping away
Till I can’t feel you anymore
This is love at the end of the world
There’s still love
At the end of the world
This is love at the end of the world
There’s still love
At the end of the world

Love At The End Of The World (переклад)

Це любов на кінці світу
Вам не потрібні діаманти і не потрібні перли
На семи морях кипить вода
Річки крові, і вона звільняє мене
А ти все ще поруч зі мною, дитино
Дим, що піднімається з відкритого поля
Хіба ви не знаєте, що загроза реальна
З вершини гори Кіліманджаро
Ти дивишся навколо, але не бачиш снігу
Спека зростає, дитино
Це любов на кінці світу
Ще є кохання
На кінці світу
Дві війни і революція
Змусила мене молитись про відпущення
На цих руках кров, дитино
Проповідник каже, що кінець наближається
Стоячи на мильниці висотою в сто футів
Ти все ще поруч зі мною, дитино
Світло згасає, стає тінню
Ви тримаєтеся, але вислизаєте
Поки я більше не відчуваю тебе
Це любов на кінці світу
Ще є кохання
На кінці світу
Червоні губи, алебастрові руки
Ой, дівчино, що ти робиш із чоловіком
Спека зростає, дитино
Ти не думай, ти просто слідуєш за стадом
І зараз вам не потрібні кулі для війни слів
Вони хочуть те, що ми маємо, дитино
Світло згасає, стає тінню
Ви тримаєтеся, але вислизаєте
Поки я більше не відчуваю тебе
Це любов на кінці світу
Ще є кохання
На кінці світу
Це любов на кінці світу
Ще є кохання
На кінці світу