Переклад тексту пісні A Stone Would Cry Out - Sam Roberts

A Stone Would Cry Out (оригінал)

The cinematic after effects of alcohol
Have led me to believe
That there’s nothing more beautiful
Than a face as it starts to fade
From your memory, what had once been clear as the day
Obscured by the shade
And I was always the thorn to your rose
A long string of disappointing days
Led me to concede that I’d been losing sleep
And I’m tired and frayed at the seams
And things are changing in me
It’s been two hard months since I could call you my own
It cuts to the bone
Is there anything that I can do when I’ve been turned into stone
But I was always the thorn to your rose
Some doors are better left closed
You move like a rolling wave
One that don’t fade when it’s gone
Beyond a doubt it gets so hard that a stone would cry out
I know there’s a lesson in here
But it’s so hard to find
I’ve been searching my mind
A little pearl of wisdom for the later years
When the thread of this life starts to unwind
I never had to fight for my love
But that’s over I know
It’s just how it goes
I never had to fight for my love
But that’s over I know
It’s just how it goes
And you move like a rolling wave
One that don’t fade when it’s gone
Beyond a doubt it gets so hard, it gets so hard
That a stone would cry out
Some doors are better left closed
Some say this place makes it hard to hold your head up
Some days this face makes me feel like I’ve been set up

(переклад)

Кінематограф після впливу алкоголю
Змусило мене повірити
Що немає нічого красивішого
Чим обличчя, як воно почне зникати
З вашої пам’яті те, що колись було ясним, як день
Прихований тінь
І я завжди був шипом твоєї троянди
Довга низка невтішних днів
Змусило мене визнати, що я втрачаю сон
І я втомився й розтертий по швах
І все змінюється в мені
Минуло два важких місяці, відколи я можу назвати вас своєю
Це розрізає до кістки
Чи можу я щось зробити, коли мене перетворили на камінь
Але я завжди був шипом для твоєї троянди
Деякі двері краще залишити зачиненими
Ви рухаєтеся, як хвиля
Такий, який не згасає, коли його немає
Безсумнівно, воно стає настільки твердим, що камінь кричить
Я знаю, що тут є урок
Але це так важко знайти
Я шукав у своєму розумі
Маленька перлина мудрості на наступні роки
Коли нитка цього життя починає розкручуватися
Мені ніколи не доводилося боротися за своє кохання
Але на цьому, я знаю
Це просто так
Мені ніколи не доводилося боротися за своє кохання
Але на цьому, я знаю
Це просто так
І ви рухаєтеся, як хвиля
Такий, який не згасає, коли його немає
Безсумнівно, це стає так важко, так важко
Щоб камінь закричав
Деякі двері краще залишити зачиненими
Деякі кажуть, що в цьому місці важко підняти голову
Іноді це обличчя змушує мене відчувати, що мене налаштували