Переклад тексту пісні We Two Are a Moon - Iron & Wine, Jesca Hoop, Sam Beam and Jesca Hoop

We Two Are a Moon (оригінал)

This song is a love letter to toss into the fire
Wind comes through the window
Faces carve into the hearth
Find a soul and feel it
Hearts have hidden rooms
Sing with me to wrong chords
Music isn’t safe
This love is a photograph of snow kept in a cloud
We don’t look for failure but it’s teaching us the world
And it’s open kisses
Mercy among stones
Horses in the doorway running out of rain
And we all die of thirst
We put family first
The world can withhold so much beauty
This life is a river rock to turn under your tongue
Laughing rubs it smooth and crying turns it to a pearl
Promise me tomorrow
Fingers deep and green
This well’s full of water
And we two are a moon

We Two Are a Moon (переклад)

Ця пісня — любовний лист, що потрібно кинути у вогонь
Через вікно вітер
Обличчя вирізані в вогнище
Знайдіть душу та відчуйте її
У серцях є приховані кімнати
Співай зі мною під неправильні акорди
Музика небезпечна
Ця любов — фотография снігу, що зберігається в хмарі
Ми не шукаємо невдач, але вони навчають нас світу
І це відкриті поцілунки
Милосердя серед каменів
Коні в дверях закінчилися дощу
І всі ми вмираємо від спраги
Ми ставимо сім’ю на перше місце
Світ може приховати стільки краси
Це життя — річковий камінь, щоб перевернути під язиком
Сміх розтирає його гладко, а плач перетворює на перлину
Пообіцяй мені завтра
Пальці глибокі і зелені
Ця криниця повна води
І ми вдвох – місяць