Переклад тексту пісні Death Row - Jesca Hoop

Death Row (оригінал)

Narrowly, I escaped inevitable utter
And total ruin, though not left unscathed
My name and face kept intact by benevolent cowardice
We wore our Sunday best encircled your chrysalis
But you slept through the crisis
You will take a breath, you’ll take your very first breath
You’ll take a breath, once you’ve inhaled water
May you have a good death, a very good death
As the dust’s settling, I’m tip-toeing my way
Back to controlled environs the smug and relief
When a voice stops me in my tracks
And laughter bounds from the wreckage
We came out Easter dressed, now how could you second guess
A well-timed metamorphosis
You will learn to laugh, you’ll get a belly-aching laugh
You’ll learn to laugh once you’ve finished crying
May you have a good death, a very good death
Throw the baby out with the bath
Stones in a house of glass, lean into the cracks
And let the sky fall in
All I would die for replaced by virtual, immaculate imitation
My tryptophan teeth
And comatose lips firmly latched 'round the teat of a comfort
Whore, we waited all night long for you at rock bottom
Consoling your swan song
You will get a kiss, you’ll get your very first kiss
You’ll get a kiss once you’ve endured falling
May you have a good death, a very good death
Throw the baby out with the bath
Stones in a house of glass, lean into the cracks
Stones in a house of glass, lean into the cracks
Stones in a house of glass, lean into the cracks
Stones in a house of glass, lean into the cracks
And let the sky fall in

Death Row (переклад)

Всього я уникнув неминучого вичерпання
І повна руїна, хоча й не залишилася неушкодженою
Моє ім’я та обличчя збережено доброзичливою боягузтвом
Ми найкраще одягли нашу недільну лялечку
Але ти проспав кризу
Ви зробите вдих, ви зробите перший вдих
Ви зробите вдих, як тільки вдихнете воду
Хай буде вам гарна смерть, дуже хороша смерть
Коли пил осідає, я йду навшпиньки
Повернутися до контрольованого оточення самовдоволення та полегшення
Коли мене зупиняє голос
І сміх лунає з уламків
Ми вийшли на Великдень, одягнені, тепер як ви можете здогадатися
Своєчасна метаморфоза
Ви навчитеся сміятися, у вас заболить живіт
Ви навчитеся сміятися, коли закінчите плакати
Хай буде вам гарна смерть, дуже хороша смерть
Викиньте дитину разом з ванною
Камені в скляному будинку, впираються в тріщини
І нехай впаде небо
Все, за що я б помер, замінить віртуальним, бездоганним наслідуванням
Мої триптофанові зуби
І коматозні губи міцно обхопили соску затишку
Куря, ми чекали на тебе всю ніч на самому дні
Втішаючи свою лебедину пісню
Ви отримаєте поцілунок, ви отримаєте свій перший поцілунок
Ви отримаєте поцілунок, коли витримаєте падіння
Хай буде вам гарна смерть, дуже хороша смерть
Викиньте дитину разом з ванною
Камені в скляному будинку, впираються в тріщини
Камені в скляному будинку, впираються в тріщини
Камені в скляному будинку, впираються в тріщини
Камені в скляному будинку, впираються в тріщини
І нехай впаде небо