Переклад тексту пісні Soft Place to Land - Iron & Wine, Jesca Hoop, Sam Beam and Jesca Hoop

Soft Place to Land (оригінал)

I know you’re out there
Out in that weather
It’s rainin' sideways
A hard rain
Keepin' your head down
Buried in your collar
You press into the head wind
Cause there’s work to be done
If she don’t cling to you
If she don’t tend to you
I’ll give you respite from your worries
And the wind that’s blowin' through
If you’re looking for a soft place to land
The calm of a steady hand
An unconditional friend
If you need to take a moment to catch your breath
Come in before you catch your death
You don’t have to pass a test to come home
You’re faithful pauly
Who’s legs have broken
Now leaves you stranded in a high plane
Your gunshot echos
Your heart despairin'
You pack up all you can carry
Cause there’s work to be done
If she don’t pray to you
And run her fingers through
How about I’ll always leave the light on
She don’t bend to you
And she don’t bow down too
And put her shoulder to the burden
That is weighing down on you
If you’re looking for a soft place to land
The calm of a steady hand
An unconditional friend
If you need to take a moment to catch your breath
Come in before you catch your death
You don’t have to pass a test to come…
If you’re looking for a soft place to land
The calm of a steady hand
An unconditional friend
If you need to take a moment to catch your breath
Come in before you catch your death
You don’t have to pass a test to come…
Soft place to land… soft place to land…

Soft Place to Land (переклад)

Я знаю, що ти там
У таку погоду
Збоку йде дощ
Сильний дощ
Опусти голову
Закопаний у твій комір
Ти тиснеш на зустрічний вітер
Тому що потрібно робити
Якщо вона не чіпляється до вас
Якщо вона не до вас
Я дам тобі перепочинок від твоїх турбот
І вітер, що дме
Якщо ви шукаєте м’яке місце для приземлення
Спокій твердої руки
Беззастережний друг
Якщо вам потрібно виділити хвилинку, щоб перевести подих
Заходьте, перш ніж померти
Вам не потрібно здавати тест, щоб повернутися додому
Ти вірний Павло
У кого зламали ноги
Тепер ви застрягли в високій площині
Твоє відлуння пострілів
твоє серце в розпачі
Ви пакуєте все, що можете взяти з собою
Тому що потрібно робити
Якщо вона не молиться вам
І проведіть її пальцями
Як щодо того, щоб я завжди залишав світло включеним
Вона не згинається перед тобою
І вона теж не вклоняється
І покладіть її плече на тягар
Це обтяжує вас
Якщо ви шукаєте м’яке місце для приземлення
Спокій твердої руки
Беззастережний друг
Якщо вам потрібно виділити хвилинку, щоб перевести подих
Заходьте, перш ніж померти
Вам не потрібно здавати тест, щоб прийти…
Якщо ви шукаєте м’яке місце для приземлення
Спокій твердої руки
Беззастережний друг
Якщо вам потрібно виділити хвилинку, щоб перевести подих
Заходьте, перш ніж померти
Вам не потрібно здавати тест, щоб прийти…
М’яке місце для приземлення… м’яке приземлення…