Переклад тексту пісні Memories Are Now - Jesca Hoop

Memories Are Now (оригінал)

I was not there
I won’t be there
I’m only here
Memories are now
I can carry this weight
I can stand up tall
Look you in the eye
You haven’t broken me yet
You don’t scare me to death
You don’t scare me at all
Though you try
I’ve lived enough life
I’ve earned my stripes
With my knife in the ground
This is mine
Clear the way, I’m coming through
No matter what you say
I’ve got work to be doing
If you’re not here to help
Go find some other life to ruin
Let me show you the door
And the only fear
Is a thing called fear
I am only here
I have only now
To bear the load
To feel my way
Trust my mistakes
I’ve seen you before
I know your face
I fell for that line, shame on you
You’ve got this idea
I can be fooled again with the line
Shame on me
Clear the way, I’m coming through
No matter what you say
I’ve got work to be doing
If you’re not here to help
Go find some other life to ruin
You have outstayed your welcome
Best get up, get on, get movin'
Get movin', get movin', get movin'
Let me show you the door
Memories are now
Memories are now
Memories are now
And every doubt is just
A trigger proving strength
Clear the way, I’m coming through
No matter what you say
I’ve got work to be doing
If you’re not here to help
Go find some other life to ruin
Take a bite out of me
Find you’ve got more than you’re happy chewin'
You have outstayed your welcome
Best get up, get on, get movin'
Get movin', get movin', get movin', get movin'
Let me show you the door
Memories are now

Memories Are Now (переклад)

Мене там не було
Мене там не буде
я тільки тут
Спогади зараз
Я можу нести цю вагу
Я можу встати високо
Подивіться собі в очі
Ви ще не зламали мене
Ти не налякаєш мене до смерті
Ти мене зовсім не лякаєш
Хоч намагайся
Я прожив достатньо життя
Я заробив свої смужки
З моїм ножем у землю
Це моє
Розчистіть дорогу, я проходжу
Що б ви не говорили
Мені потрібно робити
Якщо ви не тут, щоб допомогти
Знайдіть інше життя, щоб знищити
Дозвольте показати вам двері
І єдиний страх
Це річ, що називається страхом
Я тільки тут
Я тільки зараз
Витримати навантаження
Щоб відчути мій шлях
Повірте моїм помилкам
я бачила тебе раніше
Я знаю твоє обличчя
Я впав на цю лінію, соромтеся
У вас є ця ідея
Мене знову можна обдурити
Мені так соромно
Розчистіть дорогу, я проходжу
Що б ви не говорили
Мені потрібно робити
Якщо ви не тут, щоб допомогти
Знайдіть інше життя, щоб знищити
Ви перевершили вітання
Краще вставай, вставай, рухайся
Рухайся, рухайся, рухайся
Дозвольте показати вам двері
Спогади зараз
Спогади зараз
Спогади зараз
І кожен сумнів справедливий
Тригер, що доводить силу
Розчистіть дорогу, я проходжу
Що б ви не говорили
Мені потрібно робити
Якщо ви не тут, щоб допомогти
Знайдіть інше життя, щоб знищити
Перекуси від мене
Знайди, що ти маєш більше, ніж ти щасливий жувати
Ви перевершили вітання
Краще вставай, вставай, рухайся
Рухайся, рухайся, рухайся, рухайся
Дозвольте показати вам двері
Спогади зараз