| Гашыйклар жыры (оригінал) | Гашыйклар жыры (переклад) |
|---|---|
| Күпме йолдыз, кайберләре | Скільки зірок, одні |
| Акрын гына сүрелә. | Повільно втирати. |
| Ник бу йөрәк буй җитмәслек | Чому виникає ця серцева недостатність? |
| Йолдызларга үрелә. | Б'є зірки. |
| Суларга да чумдым инде, | Я вже занурився у воду, |
| Мәхәббәтне җиңалмый. | Любов непереможна. |
| Син бит күктә, ә мин җирдә, | Ти на небі, а я на землі, |
| Буем сиңа җиталмый. | Не вистачає тобі мого зросту. |
| Сиңа гашыйк булырмын дип, | Що я закохаюсь у тебе |
| Карамадым уйлап та. | Я навіть не думав про це. |
| Сөярмен дип уйламадым, | Я не думав, що захочу, |
| Чынлап түгел, уйнап та. | Не зовсім, але граючи. |
| Суларга да чумдым инде, | Я вже занурився у воду, |
| Мәхәббәтне җиңалмый. | Любов непереможна. |
| Син бит күктә, ә мин җирдә, | Ти на небі, а я на землі, |
| Буем сиңа җиталмый. | Не вистачає тобі мого зросту. |
| Күңел бит ул аңлыймы соң? | Він розуміє веселощі? |
| Ашкына һаман күккә. | Ревнощі все ще на небі. |
| Күңел бит ул өметләнә | Настрій обнадійливий |
| Азга түгел, бик күпкә. | Не багато, не багато. |
| Суларга да чумдым инде, | Я вже занурився у воду, |
| Мәхәббәтне җиңалмый. | Любов непереможна. |
| Син бит күктә, ә мин җирдә, | Ти на небі, а я на землі, |
| Буем сиңа җиталмый. | Не вистачає тобі мого зросту. |
