Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Этием , виконавця - Салават Фатхетдинов. Пісня з альбому Дуслар булса кайгырма, у жанрі Татарская музыкаЛейбл звукозапису: Медиалайн
Мова пісні: Татарський
Этием(оригінал) |
| Туган көн бүләгең, чәчәкләр киптеләр, |
| Кипсә дә, барыбер - саклыймын. |
| Сыеныр кешем юк, сөенә алмыймын, |
| Бары тик исемең ятлыймын. |
| Сагынам, әтием, чәчемнән сыйпавың, |
| Иркәләп кочуың сагынам. |
| Кипсә дә чәчәкләр, кочаклап сөйләшәм, |
| Аерма дигәндәй назыңнан. |
| Җил-давыл тидерми, кыраулар төшерми |
| Үстердең чәчәк күк иркәләп. |
| Син барда, әтием, күз яшем түкмичә, |
| Еладым бары тик үпкәләп. |
| Ә хәзер яшемдә ачы тәм сизәмен, |
| Кайтмавың белсәм дә - көтәмен. |
| Төшемдә чәчәкләр өзәсең болында, |
| Шул болын яныннан үтәм мин |
| Сагынам, этием, чэчемнэн сыйпавын, |
| Иркэлэп кочуын сагынам. |
| Кипсэ дэ чэчэклэр, кочаклап сойлэшэм, |
| Аерма дигэндэй назымнан. |
| (переклад) |
| Твій подарунок на день народження, квіти зів'яли, |
| У всякому разі, принаймні я не пішов, не пояснивши спочатку. |
| Мені нема до кого сховатися, я не можу радіти, |
| Я просто пам'ятаю твоє ім'я. |
| Я сумую за тобою, тату, ти не торкайся мого волосся, |
| Я сумую за твоїми обіймами. |
| Хоч квіти сухі, я розмовляю в обіймах, |
| Різниця у вашій ніжності. |
| Ні вітрів, ні ударів |
| Ти виростив квітку, обнявши небо. |
| Ти в барі, тато, не проливаючи сліз, |
| Я плакала тільки від гніву. |
| І тепер у моєму віці мені гірко, |
| Навіть якщо я знаю, що ти не повернешся, я чекатиму. |
| У моєму сні квіти в хмарі, |
| Я проходжу повз ту хмару |
| Я сумую за тобою, моя собака, |
| Я сумую за обіймами. |
| Kipse de flowers, я обіймаю і розмовляю, |
| Це майже як різниця. |