Переклад тексту пісні The Game Changer - Saigon, Marsha Ambrosius

The Game Changer (оригінал)

I will change the game, one day
Change the game, one day
I got signed to Atlantic Records, 2004
They predicted I do a million right outta the door
They said all I had to do was just follow the for-
-mula you does, and you gon' be popular boy
See, what they fail to realize is I rhyme for the cause
And got the same mind frame as Assata Shakur
Told me they needed a single, who should they call?
I said, «y'all should put me in the stu' with Trey Songz»
Now all along they thinkin' we do a song how we bang the girls
I said, «nah lil' nigga, we 'bout to change the world»
And when I turned it in, expecting a grin
They gave a nigga this look like, never again
And I looked back at them like never again
I love all of you motherfuckers but, just as some friends
I can’t do music if it ain’t got a message within
I guess y’all can leave that up to the rest of them men
I’m changing the game
I day dream about money and fame
I will change the game
One day (it's just a silly game)
When everybody knows my name
I will change the game
One day (change the game, change the game)
Okay so now I got the Bentley dropped
But on the left side of my chest is an empty spot
I can’t lie, these little groupies they tempt me a lot
But for me to fall victim, I simply could not
Nah nah, I don’t brag about the bottles I pop
A lot of y’all are runnin' around here with the models I mop
5 years ago when Entourage was shot to the top
Suprised she still skinny, shorty swallows a lot
Ha ha!
and ever so often
Somebody comes around and delivers great songs without flossin'
Without talkin', bout shit that isn’t important
Like makin' a fortune off of somebody snortin'
Or bein' the forces that causes someone to coffin
This is all we doin' with hip-hop, we lost it
And we should be ashamed of ourselves
The only people we can blame is ourselves, (who else?)
I dare to dream, to be all I can be
For I am I
My imagination, I can do it all
I can do it all, do just what I want
I got released from Atlantic Records, 2010
I swear to God, I felt like I’s gettin' outta the pen
It started off real good, but how will it end
Will I make it to the top of the tower again?
Will I be on Hot 9 or Power again?
Or will the people just assume that I’m sour within
I told my story to 40,000 people
Now it’s time for me to get equal, the sequel

The Game Changer (переклад)

Одного дня я зміню гру
Змініть гру одного дня
У 2004 році я підписав контракт із Atlantic Records
Вони передбачили, що я зроблю мільйон прямо з дверей
Вони сказали, що все, що мені мало робити — це просто слідувати за-
-мула ти, і ти будеш популярним хлопчиком
Бачте, чого вони не розуміють, так це я риму для причини
І отримав те саме мислення, що й Ассата Шакур
Мені сказали, що їм потрібен син, кому зателефонувати?
Я сказав: «Ви всі повинні поставити мене в студію з Треєм Сонгзом»
Тепер вони весь час думають, що ми запишемо пісню, як ми тракаємо дівчат
Я сказав: «Ні, ніґґе, ми збираємося змінити світ»
І коли я здав його, чекаючи посмішки
Вони надали негру такий вигляд, більше ніколи
І я озирнувся на них, як ніколи
Я люблю всіх вас, блядь, але так само як і деяких друзів
Я не можу займатися музикою, якщо в ній немає повідомлення
Я думаю, ви можете залишити це на розсуд решти чоловіків
Я змінюю гру
Я день мрію про гроші та славу
Я зміню гру
Одного дня (це просто дурна гра)
Коли всі знають моє ім’я
Я зміню гру
Один день (змінити гру, змінити гру)
Гаразд, тепер я впустив Bentley
Але з лівого боку моїх грудей є порожнє місце
Я не можу брехати, ці маленькі фанатки мене дуже спокушають
Але щоб я стати жертвою, я просто не міг
Ні, я не вихваляюсь пляшками, які я кидаю
Багато з вас бігають тут із моделями, які я витираю
5 років тому, коли Entourage піднявся на вершину
Здивована, що вона все ще худа, коротенька багато ковтає
Ха ха!
і дуже часто
Хтось приходить і виконує чудові пісні без використання зубної нитки
Без розмов, про лайно, яке не важливо
Як заробити статок на тому, щоб хтось нюхався
Або бути силою, яка змушує когось гробити
Це все, що ми робимо з хіп-хопом, ми це втратили
І нам мало б соромитися самих себе
Єдині люди, яких ми можемо звинувачувати — це самих себе (кого ще?)
Я смію мріяти, бути всем, чим можу бути
Бо я — це я
Моя уява, я вмію все це
Я можу усе , робити саме те, що я бажаю
Мене звільнили від Atlantic Records у 2010 році
Клянусь Богом, я відчував, що вилізу з-під пера
Почалося дуже добре, але чим закінчиться
Чи встигну я знову на вершину вежі?
Я знову буду на Hot 9 чи Power?
Або люди просто приймуть, що я кислий всередині
Я розповіла свою історію 40 000 людям
Тепер настав час для мене зрівнятися, продовження