Переклад тексту пісні Criminal - The Roots, Truck North, Saigon

Criminal (оригінал)

Monday they predict the storm
Tuesday they predict the bad
Wednesday they cover the grass
And I can see it’s all about cash
And they got the nerve to hunt down my ass
And treat me like a criminal
Look, it is what it is Because of what it was
I did what I did
Cause it does what it does
I don’t put nothin’above
What I am, what I love
My family, my blood
My city and my hood
Hater for the greater good
I’m back from Hollywood
And I ain’t changed a lick
Though, I know I probably should
But, what I’m doin’is not a good look
I never did it by the good book, as a lifetime crook
All the petty crime took a toll on me
I look around at my homies that’s gettin’old on me But still somethin’gotta hold on me Maybe it’s faith
If it’s comin', yo I’m willing to wait
I’m not runnin', I done ran through the mud
I done scrambled and such
I done robbed an odd job and gambled enough
Till I’m put up in handcuffs
And pissin’in a cup
If there’s a God
I don’t know if he listenin’or what
Yeah, it is what it is And that’s how it go Get treated like a criminal
If crime is all you know
Get greeted like a nigga
If a nigga saw your show
A public enemy, to send a eye in the scope
My city like a island where you can’t find a boat
Have you wishin’for a raft
And prayin that hope flows
Some real (?) going down on soul (?)
Who lookin’for a chair and some real strong rope
Just to end it all here
Screamin'"fuck the mayor"
He see the faces at the bottom of the welfare
They act like I’m somethin’to fear
Trapped in urban warfare
And pullin’triggers at a college career
Can’t ignore the call of the wild
That’s drawin''em near
Try to make fast money last long some years
Try to laugh it off
Still couldn’t lose the tears
To the rules, I will not adhere
Break the law, yeah… (echoes)
Who wanna challenge mine?
I’m sick of St. Valentine
I did the violent crimes
That’s why I got this style of rhyme
Seek repentance to spittin’them sentences
To senseless experience is the difference
You can’t convince this
In a crime sense, niggas is infants
I’m like a senior citizen
Still livin’but gettin’benefits
Put emphasis on hittin’my nemesis in high percentages
Crooked ass cops is the reason for my belligerence
And it gets deeper than that
Remember nights I used to sleep wit a gat
With a package of crack under my sneaker strap
D’s sneak attack and raid me It took a week for that
Beat the rat, but you’re sayin'"look, he think he the mack"
Fuck y’all!
Niggas who thinkin’they might try us Watch us inside riots
Blue cars and light fires
We already been knocked, scrutinized
Plus, cops rush to brutalize us America’s polluted by lust
Who could I trust?
If I can’t trust you, then I might touch you
If I ain’t got love for you
Then fuck you!

(переклад)

У понеділок прогнозують шторм
У вівторок пророкують погане
Середа вони вкривають траву
І я бачу, що все це стосується готівки
І у них вистачило нахабності, щоб вистежити мою дупу
І поводься зі мною як із злочинцем
Подивіться, це таким як є через яким було
Я робив те, що робив
Тому що він робить те, що робить
Я нічого не ставлю вище
Який я, те, що я люблю
Моя сім’я, моя кров
Моє місто і мій капот
Ненависть до загального блага
Я повернувся з Голлівуду
І я не змінився
Хоча я знаю, що, мабуть, мав би
Але те, що я роблю, не гарно виглядаю
Я ніколи не робив за доброї книги, як довічний шахрай
Усі дрібні злочини вплинули на мене
Я дивлюся навколо на своїх друзів, які старіють від мене, але все одно щось не повинно тримати мене, можливо, це віра
Якщо це настане, я готовий почекати
Я не біжу, я біг по багнюці
Я робив скремблування тощо
Я пограбував чудову роботу та достатньо грав на азартні ігри
Поки мене не закують у наручники
І писсин у чашку
Якщо є Бог
Я не знаю, він слухає чи що
Так, це яке Так це
Якщо злочин — це все, що ви знаєте
Зустрічайте, як негра
Якщо ніггер бачив ваше шоу
Громадський ворог, щоб поглянути на сферу дії
Моє місто, як острів, де ви не знайдете човна
Бажаєте плот
І моліться, щоб надія текла
Якийсь справжній (?) спад на душу (?)
Хто шукає крісло та справжню міцну мотузку
Просто щоб закінчити все тут
Кричить "на хуй мера"
Він бачить обличчя в нижній частині добробуту
Вони поводяться так, ніби я чогось боятися
Потрапив у пастку міської війни
І підштовхує до кар’єри в коледжі
Не можна ігнорувати поклик дикої природи
Це притягує їх поруч
Спробуйте заробити швидкі гроші на довгі роки
Спробуйте посміятися
Все ще не міг втратити сліз
Правил я не дотримуюся
Порушуйте закон, так... (відлуння)
Хто хоче кинути виклик моєму?
Мені нудить Святого Валентина
Я вчинив насильницькі злочини
Ось чому я отримав цей стиль рими
Шукайте покаяння, щоб плюнути їм вироки
Різниця — безглуздий досвід
Ви не можете переконати в цьому
У злочинному сенсі ніґґери — це немовлята
Я ніби пенсіонер
Все ще живете, але отримуєте переваги
Зробіть наголос на hittin’my nemesis у високому відсотку
Криві копи — причина моєї войовничості
І це стає глибше
Згадайте ночі, коли я спав із гатом
З пакетом тріщини під моїм ремінцем кросівок
Д. атакував та здійснив рейд на мене На це потрібно тиждень
Побий щура, але ти кажеш: «Подивись, він думає, що він мака»
До біса!
Нігери, які думають, що вони можуть нас судити, Спостерігайте за нами всередині заворушень
Сині машини і запалюють вогнища
Нас вже стукали, перевіряли
Крім того, поліцейські поспішають жорстокити нас Америку, забруднену пожадливістю
Кому я міг довіряти?
Якщо я не можу довіряти вам, я можу доторкнутися до вас
Якщо я не маю до тебе любові
Тоді на хуй!