Переклад тексту пісні It's Alright - Saigon, Marsha Ambrosius

It's Alright (оригінал)

Don’t you remember you told me you loved me baby?
You said you’d be coming back this way again
Baby baby baby baby ohhh baby
I love you, yeah, I really do
Uhh, it’s real
Dear Lord, yeah
This letter is from Saigon, the Yardfather
We fucked up Lord
Will, talk, to 'em
I tell 'em
It’s alright, it’s alright
I know my rent is overdue, they 'bout to shut off my light
And even if I get a job, too late, you’re too right
Gotta do what I gotta do to get this loot up tonight
It’s alright, I write a letter dedicated to God
First I’ll thank him, without him I’da never made it this far
But it’s hard tryin to think of why he not gettin involved
It’s a lady with a newborn baby livin in the car
The police is beatin us up, the hurricane is eatin us up
Katrina flood water was deep as a fuck
Dear Lord, are we ever gon' receive a reward
For all the sufferin and pain and misery we endure?
Just like Trans-Atlantic slave trade, the AIDS, the crack
When are we ever gon' get paid back?
PS: write your boy S to the A back
And tell Luther we got a joint we gave that stays on playback
When you told me you loved me (that's what you told me, ain’t it?)
(You said you, you, you said you, you said that you was comin back) I’m back
You told me you was comin back, that I would see you but you never told me when
I want you here to guide me by my side so it doesn’t have to be in vain
So never leavin you again
It’s alright, it’s alright
They narcotized our neighborhood flood the ghetto with white
My nigga only 21, he too young for two strikes
But if he catch another felony he gonna do life, that ain’t right
I write a letter dedicated to our
Father who art in Heaven, Muslim brothers call him Allah
And they all tryin to think of why he not gettin involved
America is bombin them for no reason at all
Gas prices eatin us up, parole officers cheatin us yup
They lock us in for dirty pee in a cup
Ayo I know you love us Lord, but please show black people a sign
To us, society’s a lethal design
Them A-T-Liens adapt to the track
Up top, we call it the block, when not most of the crackers live that
C’mon Lord, you don’t see nothin the matter with that?
Hit me back, I think me and you need to chat
To all the ladies havin babies on they own
These niggas ain’t shit ma, for real yo?
You better off alone
If he ain’t smart enough to know why he should stay
Then what could he possibly teach his seed anyway?
You gotta grind like you never grind
Even if it mean you gotta shake your never mind, I know I read your mind
You gotta do what you gotta, get it together ma
A baby ain’t temporary, that shit’s forever ma
A mother’s love is the freshest kind
That’ll get y’all through the hard times, the pain and the stress combined
Raise your seed, you don’t need no man
Especially one that need to be de-programmed
Type brother think he righteous cause he don’t eat no ham
But he keep plans of fuckin with some kilograms
Girlfriend, you know what you do when the time is right
You tell your lil' one that it’s alright
For real, keep your head up
I dedicate this song, to the whole Abandoned Nation
If you’ve been abandoned in any sense of the word
Then you part of this Abandoned Nation
Gotta take it for what it’s worth, right
God love us young brothers, that’s right
To all my brothers on lockdown, the whole Abandoned Nation
Let’s go

(переклад)

Хіба ти не пам’ятаєш, що говорив мені, що любиш мене, дитинко?
Ви сказали, що повернетеся сюди знову
Baby baby baby baby ohhh baby
Я люблю тебе, так, я справді люблю
Ох, це реально
Дорогий Господи, так
Цей лист від Сайгона, Батька двору
Ми обдурили Господи
Вілл, поговори з ними
Я говорю їм
Все гаразд, це нормально
Я знаю, що моя орендна плата прострочена, вони збираються вимкнути моє світло
І навіть якщо я влаштуюся на роботу, ви занадто пізно, ви занадто праві
Я маю зробити те що робити щоб зібрати цю здобич сьогодні ввечері
Все добре, я пишу листа, присвяченого Богу
Спочатку я подякую йому, без нього я б ніколи не дійшов так далеко
Але важко подумати, чому він не бере участь
У машині живе жінка з новонародженою дитиною
Поліція б’є нас, ураган з’їдає нас
Паводкова вода Катріна була глибока, як біса
Дорогий Господи, чи отримаємо ми коли-небудь винагороду?
За всі страждання, біль і нещастя, які ми переносимо?
Так само, як трансатлантична работоргівля, СНІД, крек
Коли нам повернуть гроші?
PS: напишіть своєму хлопчику S до A на спині
І скажіть Лютеру, що ми отримали джойнт, який ми надали, який залишається на відтворенні
Коли ти сказав мені, що любиш мене (це те, що ти мені сказав, чи не так?)
(Ти сказав, що ти, ти, ти сказав, що ти, ти сказав, що повернешся) Я повернувся
Ти сказав мені, що повернешся, що я побачу тебе, але ти ніколи не сказав мені, коли
Я хочу, щоб ви вели мене поруч, щоб це не було марно
Тож ніколи більше не залишати вас
Все гаразд, це нормально
Вони наркотизували наш мікрорайон, заливши гетто білим
Моєму нігеру лише 21, він занадто молодий для двох ударів
Але якщо він зловить інший злочин, він зробить життя, це неправильно
Я пишу лист, присвячений нашим
Батька, який є на небесах, брати-мусульмани називають його Аллахом
І всі вони намагаються думати, чому він не втручається
Америка бомбить їх без жодної причини
Ціни на газ нас з’їдають, а спеціалісти з умовно-дострокового звільнення обманюють нас
Нас замикають за брудну мочу в чашку
Айо, я знаю, що ти любиш нас, Господи, але будь ласка, покажи чорним людям знак
Для нас суспільство — смертельна конструкція
Їх A-T-Liens пристосовуються до треку
Зверху, ми називаємо це блоком, коли не більшість крекерів так живе
Давай, Господи, ти не бачиш у цьому нічого поганого?
Вдарте мені у відповідь, я думаю, і вам потрібно поговорити
Усім жінкам, які мають дітей самостійно
Ці ніггери не лайно, правда?
Тобі краще бути на самоті
Якщо він недостатньо розумний, щоб знати, чому він повинен залишитися
Тоді чого він міг би навчити своє насіння?
Треба молоти, як ніколи
Навіть якщо це означатиме, що вам потрібно похитнути, я знаю, що читаю ваші думки
Ти маєш робити те, що маєш, збирайся, мамо
Дитина не тимчасова, це лайно назавжди мама
Мамина любов — найсвіжіший вид
Це допоможе вам пережити важкі часи, біль і стрес разом
Вирощуйте своє насіння, вам не потрібна людина
Особливо ті, які потрібно дезапрограмувати
Типовий брат вважає себе праведним, бо він не їсть шинки
Але він дотримується планів з кількома кілограмами
Подруга, ти знаєш, що робиш, коли настав час
Ви кажете своєму малюкові, що все гаразд
Справді, тримай голову
Я присвячую цю пісню цілій покинутій нації
Якщо вас покинули в будь-якому сенсі цього слова
Тоді ви станете частиною цієї покинутої нації
Треба прийняти це за те, що воно варте, правда
Бог любить нас, молодих братів, це так
Усім моїм братам, які перебувають на карантині, уся покинута нація
Ходімо