Переклад тексту пісні Story's Start or End - Safia

Story's Start or End (оригінал)

You see a world and then you paint it in red
I need to love it need to hold you instead
You keep on holding just to open your eyes
But you can’t enjoy the high
I can’t believe all the words that you said
Sometimes I wish that all the feelings
Were just thoughts in my head
Wake now from our slumber and our hibernation
Yearn to feel alive
We need a little wonder and some captivation
Learn to fantasize cos' this could be our story’s start or end
(Story's start or end. Story’s start or end)
We’re pushing forward cos' it’s all that we know
Feel disconnected and it’s hard to let go
Sometimes I wish that all the feeling were just thoughts in my head
Convey a message but we can’t press send
Still I’m hoping it’s the start not end
Wake now from our slumber and our hibernation
Yearn to feel alive
We need a little wonder and some captivation
Learn to fantasize
Wake now from our slumber and our hibernation
Yearn to feel alive
We need a little wonder and some captivation
Learn to fantasize cos' this could be our story’s start or end
Story’s start or end
(All you miss is one step closer, we exist and the we’re over)
Wake now from our slumber and our hibernation
Yearn to feel alive
We need a little wonder and some captivation
Learn to fantasize
Wake now from our slumber and our hibernation
Yearn to feel alive
We need a little wonder and some captivation
Learn to fantasize cos' this could be our story’s start or end
(Story's start or end. Story’s start or end)
(Story's start or end. Story’s start or end)

Story's Start or End (переклад)

Ви бачите світ, а потім фарбуєте його червоним кольором
Мені потрібно любити це натомість потрібно тримати вас
Ви продовжуєте триматися, щоб відкрити очі
Але ви не можете насолоджуватися високим
Я не можу повірити всім вашим словам
Іноді я бажаю, щоб усі почуття
У моїй голові були лише думки
Прокинься тепер від нашого сну і нашої сплячки
Прагни відчути себе живим
Нам потрібне невелике здивування та трохи захоплення
Навчіться фантазувати, бо це може бути початком або кінцем нашої історії
(Початок або кінець історії. Початок чи кінець історії)
Ми рухаємося вперед, тому що це все, що ми знаємо
Відчуйте себе відокремленим і важко відпустити
Іноді я бажаю, щоб усі відчуття були лише думками у моїй голові
Передайте повідомлення, але ми не можемо натиснути кнопку надіслати
Все ж я сподіваюся, що це початок, а не кінець
Прокинься тепер від нашого сну і нашої сплячки
Прагни відчути себе живим
Нам потрібне невелике здивування та трохи захоплення
Навчіться фантазувати
Прокинься тепер від нашого сну і нашої сплячки
Прагни відчути себе живим
Нам потрібне невелике здивування та трохи захоплення
Навчіться фантазувати, бо це може бути початком або кінцем нашої історії
Початок або кінець історії
(Все, що вам не вистачає, — це на крок ближче, ми існуємо, і ми закінчили)
Прокинься тепер від нашого сну і нашої сплячки
Прагни відчути себе живим
Нам потрібне невелике здивування та трохи захоплення
Навчіться фантазувати
Прокинься тепер від нашого сну і нашої сплячки
Прагни відчути себе живим
Нам потрібне невелике здивування та трохи захоплення
Навчіться фантазувати, бо це може бути початком або кінцем нашої історії
(Початок або кінець історії. Початок чи кінець історії)
(Початок або кінець історії. Початок чи кінець історії)