Переклад тексту пісні Better Off Alone - Safia

Better Off Alone (оригінал)

Do you ever wonder?
Do you look at photographs?
Wait a little longer 'cos I never let a feeling last
Although I know that I never need to wonder why
When everything I hold back is everything I need to try
Oh you know that I know that I know that I tell you nothing
And I know that I owe that I owe that I owe you that
Well I’m lost and I can’t seem to find out where I’m going
And on the tip of my tongue are the words that I’m holding back
Lean a little closer love, don’t ever let me go
I just want to open up, tell you everything I know
I know that I just have to ask, though there’s ever chance I won’t
If I was watching through a looking glass
I’d say you’re better off alone
I’d say you’re better of alone
I guess that’s where we get to
I know that time moves on
But I don’t have to tell you everything that I did wrong
Say just what you’re thinking
And maybe you already know
While this ship is sinking you should probably just let me go
Oh you know that I know that I know that I tell you nothing
And I know that I owe, that I owe, that I owe you that
Well I’m lost and I can’t seem to find out where I’m going
And on the tip of my tongue are the words that I’m holding back
Lean a little loser love, don’t ever let me go
I just want to open up, tell you everything I know
I know that I just have to ask, though there’s every chance I won’t
If I was watching through a looking glass
I’d say you’re better off alone
I’d say you’re better off alone
Say you’re better off alone
I’d say you’re better off alone
Say you’re better off alone
I’d say you’re better off alone

(переклад)

Ви коли-небудь замислювалися?
Ви дивитесь на фотографії?
Зачекайте ще трохи, бо я ніколи не дозволяю почуттю тривати
Хоча я знаю, що мені ніколи не потрібно думати, чому
Коли все, що я стримую, це все, що мені потрібно спробувати
О, ви знаєте, що я знаю, що я знаю, що я вам нічого не кажу
І я знаю, що я винен, що я винен, що я винен вам
Ну, я заблукав і, здається, не можу з’ясувати, куди я йду
І на кінчику мого язика – слова, які я стримую
Пригорнися ближче, кохання, ніколи не відпускай мене
Я просто хочу відкритися, розповісти все, що знаю
Я знаю, що я просто повинен запитати, хоча колись є шанс, що я не буду
Якби я дивився через задзеркалля
Я б сказав, що тобі краще бути одному
Я б сказав, що вам краще бути на самоті
Я здогадуюсь, до чого ми добираємося
Я знаю, що час йде
Але мені не обов’язково розповідати все, що я робив неправильно
Скажіть лише те, що думаєте
І, можливо, ви вже знаєте
Поки цей корабель тоне, ви, мабуть, повинні просто відпустити мене
О, ви знаєте, що я знаю, що я знаю, що я вам нічого не кажу
І я знаю, що я винен, що я винен, що я винен вам це
Ну, я заблукав і, здається, не можу з’ясувати, куди я йду
І на кінчику мого язика – слова, які я стримую
Не відпускай мене
Я просто хочу відкритися, розповісти все, що знаю
Я знаю, що мені просто потрібно запитати, хоча є всі шанси, що я не буду
Якби я дивився через задзеркалля
Я б сказав, що тобі краще бути одному
Я б сказав, що тобі краще бути одному
Скажи, що тобі краще бути одному
Я б сказав, що тобі краще бути одному
Скажи, що тобі краще бути одному
Я б сказав, що тобі краще бути одному