Переклад тексту пісні Counting Sheep - Safia

Counting Sheep (оригінал)

I never make a sound
Fingers crossed I shut my mouth
Thoughts they're creeping through my teeth (creeping through my teeth)
Drip, drop, the night is loud
Silence seems to drown me out
Box my thoughts and give me some relief
I wanna let you down
Make you toss and turn around
Won't you give me what I need
I wanna let you down
And I'm always lost and never found
Won't you give me what I need
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep (no sleep no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep
Do you know what the most frightening thing in the world is?
It's fear
Did you plan on going to bed in the near future?
No!
There's nothing to worry about, you're going to be just fine
But whatever you do
Don't fall asleep
Don't drop the curtains down
Darkness is the whole surround
My mind is lurking at my feet (at my feet)
Criss, Cross, the night is sour
Pupils fixed on every hour
Sunrise is the only thing that's sweet
I wanna let you down
Make you toss and turn around
Won't you give me what I need (what I need)
I wanna let you down
And I'm always lost and never found
Won't you give me what I need
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep (no sleep no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep (no sleep no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep

Counting Sheep (переклад)

Я ніколи не видаю звуку
Схрестивши пальці, я закрила рот
Думки, що вони повзають крізь мої зуби (повзають крізь мої зуби)
Капай, капай, ніч гучна
Здається, тиша заглушає мене
Зберігайте мої думки і дайте мені полегшення
Я хочу тебе підвести
Змусити вас кидатися і повертатися
Ви не дасте мені те, що мені потрібно
Я хочу тебе підвести
І я завжди губився і ніколи не знаходжуся
Ви не дасте мені те, що мені потрібно
Тік, так, змусити мене повзти
Безкінечний підрахунок овець
Ніколи не спати (не спати, не спати)
Тік, так, змусити мене повзти
Безкінечний підрахунок овець
Ніколи не спати
Знаєте, що є найстрашнішим у світі?
Це страх
Чи планували ви лягати спати найближчим часом?
Ні!
Нема про що хвилюватися, у вас все буде добре
Але що б ви не робили
Не заснути
Не скидайте штори
Темрява — це все оточення
Мій розум ховається біля моїх ніг (біля моїх ніг)
Кріс, Хрест, ніч кисла
Учні фіксуються щогодини
Схід сонця - єдине, що мило
Я хочу тебе підвести
Змусити вас кидатися і повертатися
Ви не дасте мені те, що мені потрібно (те, що мені потрібно)
Я хочу тебе підвести
І я завжди губився і ніколи не знаходжуся
Ви не дасте мені те, що мені потрібно
Тік, так, змусити мене повзти
Безкінечний підрахунок овець
Ніколи не спати (не спати, не спати)
Тік, так, змусити мене повзти
Безкінечний підрахунок овець
Ніколи не спати
Тік, так, змусити мене повзти
Безкінечний підрахунок овець
Ніколи не спати (не спати, не спати)
Тік, так, змусити мене повзти
Безкінечний підрахунок овець
Ніколи не спати