Переклад тексту пісні Webcams de nos amours - Saez

Webcams de nos amours (оригінал)

Je crois que le computer pleure
Je crois qu’il a brisé son cœur
Dans les mémoires des disques durs
Que reste-t-il des aventures?
Elle avait les yeux des pixels
Dans son vulgaire, je trouvais belles
Les secondes à la regarder
Sous son ombrelle, se dénuder
Ça y est, j’ai mis mon complet bleu
J’ai préparé ma carte bleue
J’ai rendez-vous avec les filles
Aux yeux du computer qui brille
J’aime bien quand elles se déshabillent
Leurs seins pendus à mes guenilles
Faudrait jamais se dire adieu
Faudrait pas tomber amoureux
Mais moi, j’suis tombé en amour
Alors, tous les soirs je la vois
Eva, maria, ou qui que ce soit
Sur le canapé en velours
Elle me montre tout, rien qu'à moi
Elle retire doucement ses bas
Et moi, je vous jure, je la crois
Quand elle me murmure tout bas
Sur les webcams de nos amours
Nous deux, on s’est dit pour toujours
Moi, j’avais mis mon complet bleu
Quand j'étais tombé amoureux
D’une dénudée pour les réseaux
D’une écriture cherchant ses mots
Pour donner au peuple la trique
Y’a des codes-barres philanthropiques
Des seins pendus au fil des jours
Elle vend son cul sur les carrefours
Elle m’a piqué ma carte bleue
Des pixels au fond de ses yeux
Mais j’ai perdu la connexion
Alors, je suis là comme un con
Des lumières dans les contre-jours
Mon amour est parti toujours
J’voudrais l’emmener au soleil
J’voudrais l’emmener loin des foules
Des échoués du virtuels
Perdus dans le battant des houles
J’voudrais lui dire qu’elle est trop belle
Et puis tant pis si mes yeux coulent
Dans mon cœur elle a mis du ciel
Du magnifique sur les carrefours
Les autres, ils disent que je suis fou
Je chante son nom dans les bars
Les autres, tu sais, moi, je m’en fous
J’ai dans l’espoir de la revoir
Un jour, au coin, mon Estonienne
D’une rue, elle me dira bonjour
Comme un navire au fond des plaines
Elle me refera voir l’amour
J’aime bien quand tu te déshabilles
Aux yeux du computer qui brillent (x 2)
Sur les webcams de nos amours (x 2)
Sur les webcams de nos amours
A quand l’odeur?
A quand la moue
De mes yeux noyés dans les tiens?
A quand le toucher du parfum?
Des concerts sur ton téléphone
Et puis les conneries que tu fredonnes
Feu des cultures, feu des matières
Elles ont vaincu nos éphémères
Sur les webcams de nos amours
Te m'éprends pas, moi, j’aime bien
Jeter ma flamme au grand néant
Du tout gratuit qu’on vend au rien
Sur les webcams de nos amours
Pixelisant cri au secours
De fréquences cherchant le jour
Sur les webcams de nos amours
Allez, reviens noyer mes peines
Mes solitudes en mornes plaines
Allez, reviens faire les amours
Sur les webcams de nos amours
Allez reviens, toi, mon naufrage
Allez reviens, ton beau visage
Allez reviens faire les voyages
De ces océans sans rivages
Et si solitaires sont nos fiels
Des virtuels au goût du ciel
D’entre toutes les putains du net
Les disparues dans les tempêtes
Moi, je cherche comme un naufragé
Mais comment faire pour la retrouver
Ce corps perdu dans les tempêtes
Mon amour est parti toujours
Sur les webcams de nos amours
Mon amour, ô mon amour
Parti bouffer dans la matrix
Mon amour était classé X
Parti bouffer dans la matrix
Mon amour était classé X

(переклад)

Мені здається комп'ютер плаче
Я думаю, що він розбив їй серце
У пам'яті жорстких дисків
Що залишається від пригод?
У неї були піксельні очі
У її вульгарності я знайшов прекрасне
Секунди спостерігають за нею
Під його парасолькою роздягайся
Ось і все, я одягнув свій синій костюм
Я підготував свою кредитну картку
У мене побачення з дівчатами
В очах сяючий комп'ютер
Мені подобається, коли вони роздягаються
Їхні груди звисають з мого лахміття
Ніколи не варто прощатися
Не варто закохуватися
Але я закохався
Тому щовечора я бачу її
Єва, Марія чи хто завгодно
На оксамитовому дивані
Вона показує мені все, тільки мене
Вона повільно знімає панчохи
І я, клянуся, вірю їй
Коли вона шепоче мені
На веб-камерах наших коханих
Ми двоє сказали назавжди
Я одягнув свій синій костюм
Коли я закохався
Голого для мереж
Про письмо, яке шукає свої слова
Дати народу кийок
Є філантропічні штрих-коди
Груди нависли над днями
Вона продає дупу на перехресті
Вона вкрала мою кредитну картку
Пікселі глибоко в його очах
Але я втратив зв'язок
Тому я тут як дурень
Вогні в підсвічуванні
Моя любов завжди зникає
Я хотів би віднести її до сонця
Я хотів би забрати її подалі від натовпу
Віртуальні пасма
Загублений у побиття бринить
Я хотів би сказати їй, що вона занадто красива
А потім погано, якщо очі розбігаються
В моє серце вона вклала небо
Красиво на перехресті
Інші кажуть, що я божевільний
Я співаю його ім'я в барах
Інші, знаєте, я, мені байдуже
Я сподіваюся побачити її знову
Одного разу на розі мій естонець
З вулиці вона скаже мені привіт
Як корабель у глибині рівнини
Вона змусить мене знову побачити кохання
Мені подобається, коли ти роздягаєшся
В очах комп'ютера, що сяють (x 2)
На веб-камерах наших коханих (x 2)
На веб-камерах наших коханих
Який запах?
Коли дутися
Мої очі потонули в твоїх?
Коли відбувається дотик духів?
Концерти на телефон
А потім ту фігню ти наспівуєш
Вогонь культур, вогонь матеріалів
Вони підкорили нашу ефемеру
На веб-камерах наших коханих
Не впадай у мене, мені подобається
Кинь моє полум'я в небуття
Все безкоштовне, що ми продаємо в безцінь
На веб-камерах наших коханих
Піксельний крик про допомогу
Частот шукає день
На веб-камерах наших коханих
Давай, повертайся і втопи мої печалі
Моя самота в похмурих рівнинах
Давай, повертайся і займайся коханням
На веб-камерах наших коханих
Давай повертайся, ти, мій корабель
Давай, повертайся, твоє гарне обличчя
Давай повертайся і вирушай у подорожі
З цих океанів без берегів
І якщо самотні наші жовчі
Sky-Taste Virtuals
З усіх повій в мережі
Зниклі безвісти під час бурі
Я шукаю, як потерпілий
Але як її знайти
Це тіло, загублене в бурях
Моя любов завжди зникає
На веб-камерах наших коханих
Моя любов, о моя любов
Пішов їсти в Матриці
Моя любов отримала оцінку X
Пішов їсти в Матриці
Моя любов отримала оцінку X