Переклад тексту пісні Les fils d'Artaud - Saez

Les fils d'Artaud (оригінал)

À la fleur de mes nuits
Aux amoureux dans l’incendie
À tes yeux qui salivent
À ces choses qui arrivent
Aux horizons du soir
Pourquoi pas à l’espoir?
À ces vins qui tiennent chaud
À nos ivres bateaux
Au plaisir au désir
De tout quitter sur un soupir
Aux adieux, aux toujours
Aux promesses, aux amours
Aux noirceurs à nos cœurs
Aux lueurs à nos peurs
À ton cœur fatigué
À nos travers nos libertés
À nos bouches essoufflées
À trop les embrasser
À nos bouches essoufflées
À trop les embrasser
Aux bistrots résistants
Aux alternativ-enfants
Aux violettes, au printemps
Aux obscurs, aux arborescents
Aux navires échoués sur les trottoirs condamnés
À ces chants des esclaves
À ces océans sans rivage
Aux enfants de Truffaut
À nous les fils d’Artaud
Aux amours sans chapelle
Aux nuits à bouffer ton fiel
Au coin des abats jours
Aux armes de nos amours
À nos sangs littéraires
À nous deux, à la terre
Au siècle sans talents
Aux gloires pour des quarts d’heure de temps
À ton parfum de spleen
À s’aimer sous le chant du cygne
Aux sens des écritures
Au fil des littérature
Aux pays sans frontière
Aux coups de marteau sur les nerfs
Aux armées, t’oublier
À nous les désespérés
À nos cœurs écorchés
À nos corps embrassés
À nos cœurs écorchés
À nos corps embrassés
Le jour se lève et je ne vois
Que le silence aux horizons
Dans le jardin de mes enfances
Je crois qu’il est mort le pinson
Sûr ça ne sera pas rose
Puis les écorchures à nos main
Garderons le souvenir
De mon pinson dans le lointain
Suivons le chant du vent des plaines
Qui nous mènera au printemps
Puis glisser sur le chemin
Chanter le chant des partisans
Nous serons fiers nous serons humbles
Et notre sang sera du vin
Nos amours pour soigner la terre
Des infinis contre leur rien
Ami viens te joindre à la table
Non c’est pas celle du roi
Les âmes y sont solidaires
Et mon amour sera pour toi
Les vagabonds des soleils noirs
Loin des villes sans lumière
Garder au fond un espoir
Celui du loup dans les clairières
Notre étoile a le gout du souffre
Mais elle éclaire comme un millier
Des chandelles en processions
Des oriflammes à l’horizon
Allumons-nous sous les grandes ourses
Non nous ne sommes pas funéraires
Nous sommes fils de la renaissance
Sous le drapeau des libertaires
Sous le drapeau
Sous le drapeau
Des libertaires
Des libertaires
Des libertaires

(переклад)

На квіті моїх ночей
Закоханим у вогні
До твоїх слинних очей
До тих речей, які відбуваються
На вечірніх горизонтах
Чому б не сподіватися?
До тих вин, які зігрівають вас
До наших п'яних човнів
Бажати задоволення
Залишити все зітхнувши
Прощай, назавжди
До обіцянок, до кохання
До темряви в наших серцях
У світлі наших страхів
До вашого втомленого серця
Через наші свободи
До наших задиханих уст
Надто цілувати їх
До наших задиханих уст
Надто цілувати їх
До стійких бістро
Альтернативам-дітям
У фіалки, навесні
До темряви, до дерев
До кораблів, що застрягли на приречених тротуарах
До цих рабських пісень
До цих безбережних океанів
Дітям Трюффо
Нам, синам Арто
Для кохання без каплиці
До ночей їсти свою жовч
На розі абажурів
До обіймів нашого кохання
До нашої літературної крові
До нас двох, до землі
У столітті без талантів
До слави на чверть години
На твій запах селезінки
Любити один одного під лебедину пісню
Відповідно до писань
По всій літературі
До країн без кордонів
До молотка б'є по нервах
В армії, забудь
Нам відчайдушним
До наших розбитих сердець
До наших обійнятих тіл
До наших розбитих сердець
До наших обійнятих тіл
Перерва дня і я не бачу
Та тиша на горизонті
У саду мого дитинства
Я думаю, що зяблик мертвий
Звичайно, це не буде райдужним
Потім подряпини на наших руках
Збереже пам'ять
Про мого зяблика вдалині
Прослідкуймо пісню рівнинного вітру
Хто поведе нас до весни
Потім ковзайте по доріжці
Заспівайте пісню вболівальників
Ми будемо пишатися тим, що будемо скромними
І наша кров буде вином
Наша любов зцілювати землю
Нескінченності проти їхнього нічого
Друг підійди до тебе за стіл
Ні, це не король
Душі стоять там разом
І моя любов буде до тебе
Мандрівники чорних сонць
Далеко від міст без світла
Зберігайте надію в глибині душі
Та вовка на галявинах
Наша зірка на смак сірка
Але вона сяє як тисяча
Свічки в процесіях
Прапори на горизонті
Засвітимося під великими ведмедями
Ні, ми не похоронні
Ми сини відродження
Під лібертаріанським прапором
під прапором
під прапором
Лібертаріанці
Лібертаріанці
Лібертаріанці