Переклад тексту пісні Cigarette - Saez

Cigarette (оригінал)

Y a une époque on écoutait les Clash
Y a une époque volute dans les cafés
Y a une époque on était Solidarnosc
I live by the river
Y a une époque on était rouge au cœur
Ouais sans parti mais partisan de l'âme
Y a une époque on était bleu des flammes
I live by the river
I live by the river
Uniformisées nos éducations
Toujours entre le blé et le pognon
Les mômes ne rêvent plus de marcher sur les lunes
Ils rêvent de savoir comment s’faire de la thune
Y a une époque les filles avaient le poing levé
Aujourd’hui c’est plutôt culotte baissée
Quand je s’rai grande moi j’serai poupée gonflable
Pour des millions à se branler sur mon âme sur la toile
Y a une époque on rêvait d’autre chose
Autre chose que des dieux, des communautés
Aujourd’hui c’est tous différents dans la même merde
Aujourd’hui c’est chacun sa gueule et j’t’emmerde
Y a une époque on avait feu des idées
Y a une époque on osait liberté
Aujourd’hui on ose plus que sauver son cul
En marchant sur celui d'à côté
Y a une époque Paris c'était Paris
Y a une époque les filles étaient jolies
Y a une époque quoi te dire on rêvait
Y a un époque nos luttes dans les cafés
En cendres au fond d’un cendrier
Bébé y a quelque chose de louche
Toi, tu rentres plus dans les bars
T’es partie dans la fumée
Quand on se partageait la flamme
Toi et moi de bouche en bouche
Et nos bouches orphelines
Qui ont plus rien à sucer
Qu'à mouiller dans le vide
Bébé tu m’as laissé tout seul
Tu sais me manqueront toujours
Ces nuits où toi tu disais
Allume-moi !
Allume-moi !
Fais-moi venir entre tes lèvres
Et puis brûler à planer jusqu'à mourir dans la bouche
Jusqu'à mourir dans la bouche, jusqu'à mourir, jusqu'à mourir
A la lumière de nos amours
Comme un mégot sur du velours
En cendres au fond d’un cendrier
Il faudra bien mourir
Et me finir entre tes lèvres
Quand dans le ciel on se soulève
Contre la gravité du monde
Mon amour quand tu tires
Quand tu fais brûler l’oxygène
Quand tu fais du bien dans la veine
Quand tu consommes et tu consumes
Quand on parle avec Dieu
Quand de nos feux c’est l’extinction
De l’incendie à l’horizon
Quand j’ai plus le choix que m'éteindre
Rallume-moi !!
(x4)
T’es ma nicotine
T’es mon oxygène
T’es mon allumeuse
Quand tu creuses ma tombe
T’es ma nicotine
T’es mon oxygène
T’es mon allumeuse
Quand tu creuses ma tombe
Quand je te prends quand je t’allume toi tu veux que j’avale
Quand tas le feu au bout de toi, toi tu dis: «J'ai pas mal»
Quand je te prends quand je t’allume toi tu veux que j’avale
Quand tas le feu au bout de toi, toi tu dis: «J'ai pas mal»
Dans la violence de nos amours sûr en mégot sur du velours
Nous partirons dans la fumée mon amour les yeux fermés
Je te respire et tu m’inspires jusqu'à nos expirations
Où allons-nous?
Le savons-nous?
Non sûrement pas en France
Mon amour dans les lieux publics on a viré délinquance
Finies les soirées enfumées
Et les gitanes qui dansent
Et les gitanes qui dansent
I live by the river !
I live by the river !
I live by the river !
I live by the river !

(переклад)

Був час, коли ми слухали Clash
У кафе настала ера волюту
Був час, коли ми були Солідарністю
Я живу біля річки
Був час, коли ми були червоні на серці
Так, без партії, але прихильник душі
Був час, коли ми синіли від полум’я
Я живу біля річки
Я живу біля річки
Стандартизуйте нашу освіту
Завжди між пшеницею і тістом
Діти більше не мріють гуляти по місяцях
Вони мріють знати, як заробляти гроші
Був час, коли дівчата підняли кулаки
Сьогодні це швидше трусики
Коли я виросту, я буду надувною лялькою
Щоб мільйони дрочили до моєї душі в мережі
Був час, коли ми мріяли про щось інше
Щось інше, ніж боги, спільноти
Сьогодні все по-різному в одному лайні
Сьогодні це обличчя всіх, і я тебе писую
Колись у нас були ідеї
Був час, коли ми наважувалися бути вільними
Сьогодні ми сміємо більше, ніж врятувати свою дупу
Ходьба по наступному
Колись Париж був Парижем
Колись дівчата були красивими
Був час, що сказати тобі, що ми мріяли
Був час наші бійки в кафе
У золі на дні попільнички
Дитина, там щось рибне
Ви більше не ходите в бари
Ви пішли в диму
Коли ми ділили вогонь
Ти і я з уст в уста
І наші сирітські уста
Кому більше нема чого смоктати
Чим мочити в порожнечі
Дитина, ти залишив мене саму
Ти знаєш, що я завжди сумуватиму
Ті ночі, коли ти говорив
Заведи мене !
Заведи мене !
Принеси мене між своїми губами
А потім горіти, щоб парити, поки не помреш у роті
До смерті в роті, до смерті, до смерті
У світлі нашого кохання
Як недопалок на оксамиті
У золі на дні попільнички
Вам доведеться померти
І закінчи мене між своїми губами
Коли на небі ми піднімаємося
Проти тяжіння світу
Моя любов, коли ти стріляєш
Коли ви спалюєте кисень
Коли робиш добро в душі
Коли ви споживаєте і ви споживаєте
Коли ми говоримо з Богом
Коли в нас згасне світло
Вогонь на горизонті
Коли мені нічого не залишається, як вимкнутися
Заведи мене!!
(x4)
Ти мій нікотин
Ти мій кисень
Ти моя дражниця
Коли ти копаєш мені могилу
Ти мій нікотин
Ти мій кисень
Ти моя дражниця
Коли ти копаєш мені могилу
Коли я беру тебе, коли я включаю тебе, ти хочеш, щоб я проковтнув
Коли ти гориш, ти кажеш: "Я непоганий"
Коли я беру тебе, коли я включаю тебе, ти хочеш, щоб я проковтнув
Коли ти гориш, ти кажеш: "Я непоганий"
У насильстві нашого кохання безпечно в прикладах на оксамиті
Ми підемо в диму, моя любов із закритими очима
Я вдихаю тебе, а ти надихаєш мене, поки ми не видихаємось
Куди ми йдемо?
Ми знаємо?
Звичайно, не у Франції
Мою любов у громадських місцях ми перетворили на злочинність
Більше ніяких димних вечорів
І танцюючі цигани
І танцюючі цигани
Я живу біля річки!
Я живу біля річки!
Я живу біля річки!
Я живу біля річки!