Переклад тексту пісні Rochechouart - Saez

Rochechouart (оригінал)

Planter des clous dans mon cerveau
Aux sanglots du dernier métro
Pigalle la nuit moi je t'écris
Au métro des mélancolies
Les rues ça pue ça sent les fleurs
Du mal que t’as fait à mon cœur
Sur rochechouart camion poubelle
Sur mon solex y a des soleils
Me v’la encore en bas d’chez toi
À courir après tous les chats
Ton prénom à l’encre d'échine
Tatoué sur le bout du bras
Planter des clous dans mon cerveau
Et même si je t’ai dans la peau
Les rues sont mortes et moi j'écris
Pour réveiller les endormis
Pigalle la nuit suis trop bourré
Y a du sexy sous les pavés
Au fond des filles au fond des choses
On finit tous en overdose
Au travesti de mes nuits blanches
Tout est pourri au métro blanche
J’ai pleuré ton nom sur les quais
Aux santés des amours noyés
Il est cinq heures les éboueurs
Vident les cœurs de villes en pleurs
Il est cinq heures j’ai mal au cœur
Il est cinq heures il est cinq heures
Sur les quais j’me suis fais taper
J’ai joué trop fort du djembé
Des rivières bleues au fond des yeux
Des souricières pour nos adieux
Y a des cachets pour t’oublier
Des paradis dans les soirées
Paris fini paris pourri
Mes insomnies toi t’es partie
Au bateau phare de tes paupières
Moi j’avais cru voir des lumières
Les rues ça pue ça sent les fleurs
Du mal que t’as fait à mon cœur
Sur rochechouart camion poubelle
Sur mon solex y a des soleils
Me v’la encore en bas d’chez toi
À courir après tous les chats
Ton prénom à l’encre d'échine
Tatoué sur le bout du bras
Pigalle la nuit suis trop bourré
Y a du sexy sous les pavés
Au fond des filles au fond des choses
On finit tous en overdose
Au travesti de mes nuits blanches
Tout est pourri au métro blanche
J’ai pleuré ton nom sur les quais
Aux santés des amours noyés
Il est cinq heures les éboueurs
Vident les cœurs de villes en pleurs
Il est cinq heures j’ai mal au cœur
Il est cinq heures il est cinq heures

Rochechouart (переклад)

Забивай цвяхи мені в мозок
Під ридання останнього метро
Пігаль вночі я пишу тобі
У метро меланхолія
Вулиці смердять, пахнуть квітами
Про шкоду, яку ти завдав моєму серцю
На сміттєвозі Rochechouart
На моєму солексі сонця
Я все ще нижче тебе
Гоняться за всіма котами
Ваше ім'я чорнилом
Татуювання на кінці руки
Забивай цвяхи мені в мозок
І навіть якщо ти у мене під шкірою
Вулиці мертві, а я пишу
Щоб розбудити сплячих
Пігаль вночі занадто п'яний
Там сексуально під бруківкою
Глибоко в дівчатах, глибоко в речах
Ми всі потрапляємо в передозування
До кросдреса моїх безсонних ночей
У білому метро все гнило
Я викрикував твоє ім’я на доках
На здоров'я потоплених любить
Вже п’ята година смітники
Опустіть серця плачучих міст
Вже п’ята вечора моє серце болить
Вже п’ята година, п’ята година
На доках мене вдарили
Я грав на джембе занадто важко
Сині річки глибоко в очах
Мишоловки на наше прощання
Є таблетки, щоб забути тебе
Небеса вечорами
Париж закінчив Париж гнилим
Моє безсоння, ти пішла
До флагмана твоїх повік
Мені здалося, що я бачу вогні
Вулиці смердять, пахнуть квітами
Про шкоду, яку ти завдав моєму серцю
На сміттєвозі Rochechouart
На моєму солексі сонця
Я все ще нижче тебе
Гоняться за всіма котами
Ваше ім'я чорнилом
Татуювання на кінці руки
Пігаль вночі занадто п'яний
Там сексуально під бруківкою
Глибоко в дівчатах, глибоко в речах
Ми всі потрапляємо в передозування
До кросдреса моїх безсонних ночей
У білому метро все гнило
Я викрикував твоє ім’я на доках
На здоров'я потоплених любить
Вже п’ята година смітники
Опустіть серця плачучих міст
Вже п’ята вечора моє серце болить
Вже п’ята година, п’ята година