Переклад тексту пісні Je suis un étranger - Saez

Je suis un étranger (оригінал)

Aux rêves de douce France
Les enfants de l’exil
Des charters en partance
Aux politiques asiles
Des solidaires ici
Ont des airs de désir
La montre à ton poignet
Moi je vole à la tire
Valeureux roi financier
Et cynisme au sourire
Nous construisons des murs
Tu construis l’avenir
Dans des villes d’enclave
Peur dans les métros
Sous le chant des esclaves
Sous l’envole de l’oiseau
Je suis un étranger
L’orage est mon pays
Je n’ai pas de monnaie
La route est mon amie
Nous civilisations
Toi les camps à Calais
Nous les désillusions
Toi le béton armé
Nous trop vieilles cultures
Toi petite ouvrière des villes
Nous réserver c’est sûr
Toi l’enfer des bidonvilles
Nous les collaborants
Des Babylone en argent
Nous les prostituants
Toi l'œil du printemps
Nous les voleurs de terres
Toi fils de tyrannie
De nos pétrolifères
Toi boire l’eau des pluies
Je suis un étranger
L’orage est mon pays
Je n’ai pas de monnaie
La route est mon amie
Je suis un étranger
Et tel est mon chemin
J’ai brulé les papiers
J’ai partagé mon vin
Pour ramasser les poubelles
Toi travail aux aurores
Nous regarder le ciel
Toi courber le corps
A l’espoir à la cave
Toi tu coules des sueurs
Sous les chants des esclaves
Aux profits des sans cœur
Tous sans papier
Tous sans patrie
Tous fils d’un étranger
Tous fils de l’incendie
Dis pourquoi douce France
Je ne vois qu’ignorance
Des fascismes à outrance
Pays de nos enfances
Nous sommes des étrangers
La Terre est notre pays
Nous n’avons pas de monnaie
La route est notre amie
Nous sommes des étrangers
L’orage est notre chemin
Faut bruler tes papiers
Faut partager ton vin

(переклад)

До мрій про солодку Францію
діти вигнання
Вилітні чартери
До політики притулку
Тут солідарність
Майте образ бажання
Годинник на вашому зап'ясті
Я кишеньковий крадіж
Відважний фінансовий король
І цинізм посміхатися
Будуємо стіни
Ви будуєте майбутнє
В анклавних містах
Страх у метро
Під піснею рабів
Під політ птаха
я чужий
Буря - моя країна
у мене немає грошей
Дорога мій друг
Ми цивілізації
Ви табори в Кале
Ми розчарування
Ви залізобетон
Ми занадто старі культури
Ти маленький міський робітник
Забронюйте у нас обов'язково
Ви, пекло нетрі
Ми – співробітники
Срібні Вавилони
Ми повії
Ти око весни
Ми висаджуємо злодіїв
Ти, син тиранії
З наших нафтових компаній
Ви п'єте дощову воду
я чужий
Буря - моя країна
у мене немає грошей
Дорога мій друг
я чужий
І це мій шлях
Я спалив папери
Я поділився своїм вином
Щоб забрати сміття
Ти працюєш на світанку
Ми дивимося на небо
Ви згинаєте своє тіло
До надії в льох
Ви потієте
Під піснями рабів
На благо безсердечних
Все безпаперово
Всі бездомні
Всі сини іноземця
Усі сини вогню
Скажи, чому мила Франція
Я бачу лише невігластво
Надмірний фашизм
Країна нашого дитинства
ми чужі
Земля наша країна
У нас немає змін
Дорога наш друг
ми чужі
Буря – наш шлях
Ви повинні спалити свої папери
Треба поділитися своїм вином