Переклад тексту пісні Humanité - Saez

Humanité (оригінал)

Il y aura des drones à la place des curés
Nous marierons des clones nous vendrons des bébés
Nous choisirons les gènes des bruns ou bien des blonds
En mètres carrés c’est sûr nous vendrons l’horizon
Nous parquerons les pauvres en troupeaux d’illettrés
Nous les calibrerons dans du béton armé
Nous leurs vendrons des dieux puisqu’ils aiment bien prier
Ouais le cul en arrière à genoux tête baissée
Nous ferons des églises icônes pixellisées
Nous ferons synagogues nous ferons des mosquées
Nous marierons les tristes nous marierons les gays
Sur le chemin du Christ s’en va l’humanité
Sur tous les continents quelque soit le drapeau
Au napalm nous saurons oui dompter les ghettos
Nous les ferons sourire oui face à l'échafaud
Qu’ils en diront merci à leurs propres bourreaux
Nous regarderons fiers les banquises se noyer
Nous marquerons au fer les chants des révoltés
Au fond des océans nous ferons nucléaire
Jusqu'à la fin des temps nous pourrirons la terre
Nous mettrons du goudron aux ailes des goélands
Sur des lits de pognon dormiront nos enfants
Si toujours par derrière le peuple est consentant
Jusqu’au fond du cimetière numérique testament
Du cœur de cet humain violé par les progrès
Qu’ils ne servent à rien ou juste à faire du blé
Demain tu verras bien nous dirons aux bébés
Qu’il est mieux ou de continuer à ramper
Ne te mets pas debout homme de ces millénaires
Ou juste pour danser ouais le cul en arrière
Peuple à genoux prières sur des satellitaires
Humanité de selfies d’animaux suicidaires
Nous ferons danser les noirs financés par les blancs
Nous garderons en laisse toujours les ignorants
Nous ferons parquer les vieux par leurs propres enfants
Nous ferons croire les pieux et même les non croyants
Nous ferons des milliards qui rêvent de milliardaires
Nous ferons l’esclavage de l’homme par son frère
Nous ferons le paradis pour leur vendre l’enfer
Pour supporter la croix de leur vie sur la terre
Nous ferons quelques riches pour gouverner la meute
Nous leur vendrons du rêve pour éviter l'émeute
Nous mettrons dans des camps ceux qui n’ont de richesse
Que la mauvaise étoile de ceux qu’on tient en laisse
Nous créerons les malades pour nos pharmaceutiques
Nous ferons du potable au parfum des toxiques
De tous les champs de fleurs nous ferons du plastique
De notre terre qui meure nous ferons l’atomique
Empire des décadences décadence de l’empire
Des prophéties violence font les ailes de cire
De ce siècle éclairé par les lumières du vide
Les néons de l’humain ont le cœur apatride
Aux hurlements divins sont des walkyries
Seras-tu avec moi dans le grand incendie
Quand les hordes de feu viendront tendre les bras
Toi dis-moi quoi de mieux que mourir avec toi
Quand la terre s'éteindra
Que mourir
Que mourir avec toi
Que mourir avec toi
Que mourir
Que mourir avec toi
Que mourir avec toi
Que mourir
Horizon, tsunami, moderne apocalypse
Sous les pluies d'étoiles, nous attendons l'éclipse
Au gré des morts-vivants, des clones sous emballages
Que s’ouvre l’océan, d’où viendra le naufrage
J’entends le chant des morts, les cris de l’inhumain
Dans les mégalopoles, tu recherches un jardin
Du fond des cathédrales, le chant des minarets
Fils de Dieu, fils de pute, rien ne peut te sauver
Dans les foudres des cieux, dieu a le diable au corps
Sur des armées de pieux, les armées de la mort
Au combat j’irai droit face aux flammes incendiaires
Et mon âme elle sait faire, elle sait faire des lumières
Nous ferons les chemins dans les voies du destin
Dans les boules en cristal, dis vois-tu les étoiles?
Vois tu les incendies mon fils aux horizons
C’est la terre qui s'écrie c’est l’heure de l’addition
Du viol de la planète sous les mines de sang
La fin du monde viendra oui du cœur du volcan
Esprit dis es tu là pour emporter nos cendres
Est-il un autre choix sur la terre que descendre
Jusqu’au cœur de la flamme d’où viendra la lumière
Des fantôme de nos âmes de nos vies aux poussières
La terre doit s’laver par la pluie du volcan
Pour nettoyer je crois le viol de ses enfants
L’humanité n’est qu’une procession funéraire
Tu le sais bien ici tout rejoint la poussière
Quand les soleils s’inclinent c’est l’ombre qui grandit
À vous faire d’un caillou oui des statues de nuit
De ces obscurantismes qui font des lumières
À faire de l’humanisme oui je crois des poussières
Allez crève fils de pute !
Allez crève fils de Dieu !
Allez crève fils de pute !
Allez crève fils de Dieu !

(переклад)

Замість попів будуть трутні
Клонів одружуватимемо, дітей продаватимемо
Ми виберемо гени коричневих або гени блондинок
В квадратних метрах точно продамо горизонт
Ми заженемо бідних у стада неписьменних
Ми їх відкалібруємо в залізобетоні
Ми продамо їм богів, тому що вони люблять молитися
Та дупу назад на коліна головою вниз
Виготовлятимемо церкви піксельні ікони
Ми будемо робити синагоги, ми будемо робити мечеті
Ми одружимося з сумним, ми одружимося з веселим
Дорогою до Христа йде людство
На всіх континентах незалежно від прапора
В напалмі будемо знати, як приборкати гетто
Ми змусимо їх посміхнутися обличчям до ешафоту
Що скажуть спасибі власним катам
Ми з гордістю спостерігатимемо, як тонуть крижини
Будемо таврувати пісні повстанців
Глибоко в океанах ми станемо ядерними
До кінця часів ми будемо гнити землю
Намажемо чайкам крила
На ліжках з тіста будуть спати наші діти
Якщо завжди ззаду люди погоджуються
На дно цифрового кладовища заповіту
Із серця цієї людини, ураженої прогресом
Незалежно від того, чи вони марні, чи просто для виробництва пшениці
Завтра побачите ми розповімо малюкам
Що краще або продовжуйте повзати
Не вставай людино цих тисячоліть
Або просто потанцювати в дупу
Люди на колінах моляться на супутниках
Людство самогубних селфі тварин
Ми змусимо танцювати чорних, які фінансуються білими
Ми завжди будемо тримати невігласів на прив'язі
Ми залишимо старих на загоні їхніх власних дітей
Ми змусимо повірити благочестивих і навіть невіруючих
Ми заробимо мільярди, мріючи про мільярдерів
Ми поневолимо людину її братом
Ми зробимо рай, щоб продати їм пекло
Нести хрест свого життя на землі
Ми зробимо кількох багатими, щоб керувати зграєю
Ми продамо їм мрії, щоб уникнути бунту
Ми посадимо в табори тих, хто не має достатку
Чим погана зірка тих, кого ми тримаємо на прив'язі
Ми створимо хворих для нашої фармацевтики
Зробимо питним із запахом токсичного
З усіх квіткових полів ми зробимо пластик
З нашої вмираючої землі ми створимо атом
Імперія декадансу декаданс імперії
Жорстокі пророцтва роблять крила восковими
Цього століття, освітленого вогнями порожнечі
Неонові вогні людини мають бездержавне серце
Для божественних виття — валькірії
Будеш зі мною у великому вогні
Коли орди вогню приходять, щоб простягнути зброю
Ти скажи мені, що краще, ніж померти з тобою
Коли згасне земля
ніж померти
ніж померти з тобою
ніж померти з тобою
ніж померти
ніж померти з тобою
ніж померти з тобою
ніж померти
Горизонт, цунамі, сучасний апокаліпсис
Під зливою зірок ми чекаємо затемнення
На милість нежиті, клони в обгортках
Нехай розкриється океан, звідки корабельна аварія
Я чую пісню мертвих, плач нелюдських
У мегаполісах ви шукаєте сад
З глибини соборів лунає пісня мінаретів
Сину Божий, сучий сину, ніщо тебе не врятує
У небесних блискавках Бог має диявола в тілі
На армії благочестивих, армії смерті
В бій піду прямо на запальний вогонь
А моя душа вона вміє, вона вміє робити вогники
Ми прокладемо стежки на шляхах долі
У кришталевих кулях скажіть, чи бачите ви зірки?
Бачиш вогні сину на обріях
Це земля кричить, час виставляти рахунок
Від зґвалтування планети під кривавими шахтами
Кінець світу прийде так, із серця вулкана
Дух каже, що ти тут, щоб забрати наш попіл
Чи є на землі інший вибір, окрім як спуститися
До серця полум'я, звідки вийде світло
Від привидів наших душ нашого життя в порох
Земля має бути омита дощем вулкана
Щоб очистити я вірю в зґвалтування її дітей
Людство - це просто похоронна процесія
Ви це добре знаєте, тут все стає пилом
Коли сонце схиляється, росте тінь
Зробити вас із камінчика та статуї ночі
З цих обскурантизмів, що проливають світло
Робити гуманізм так, я вважаю пилом
Іди помирай сучий син!
Іди вмирай сину Божий!
Іди помирай сучий син!
Іди вмирай сину Божий!