Переклад тексту пісні Fin des mondes - Saez

Fin des mondes (оригінал)

Des dettes pour les nations
Les sourires du pognon
Sur les quais
Des villes épuisées
Toi, tu cherches du blé
Pour te payer
Une vie à crédit
T’as le cœur dans la suie
Morne plaine
Non, c’est pas Waterloo
C’est les quais des métros
Ouais, c’est la chaîne
Des abonnements aux choses
T’as vu qu’est ce que ça cause
Aux gens, la merde
Pour des printemps sans roses
Ils peuvent vendre mes proses
Je les emmerde
Quelques maîtres banquiers
Pour des millions de noyés
Dans les métros
Tous ces gens qui ont des rêves
Ces gens qui ne soulèvent
Que la croix sur leur dos
Pour vivre, faut payer
Pour s’aimer, faut payer
Pour mourir, faut payer
Puis, faut des assurances
Pour bien nourrir la panse
Du souffre spéculé
Et bien qu’ils crèvent tous
Puisqu’ils en veulent encore du courbe-échine
Ici, même l’espoir
A le goût, il faut croire
Du règne des machines
Si c’est la fin des mondes
Si c’est l’enfer
Si t’as le cœur qui tombe
Plus bas que terre
Si c’est la mort des rêves
Si tout n’est que poussière
Tu le sais quand on crève
Qui nous attend: les vers
Dis t’es pas révolté
De voir nos terres
Toujours en champs de blé
La culture des misères?
Quai des métros, je vois des bateaux
Dis, comment sécher nos sanglots?
S'évader au lever du jour
Pour nos amours le long des flots
Des navires sur des champs de blé
J’entends crier l’humanité
Allez viens on va s’faire une bière
Pour exploser nos découverts
Doigt levé à leur CAC 40
Ces univers au fond des fentes
J’emmerde Wall Street et les autres
Dits Dieu, pognon, tous les apôtres
On vend nos bonheurs à crédit
Des financiers aux boîtes de nuits
Puisque nos chairs sont aux enchères
Qu’on a baisé la Terre
C’est la guerre mon amour (x3)
Aux vagues emportant des pays
Aux grands patrons du tout pourri
A mon amour dans son caddie
Aux licenciés dans l’incendie
Aux viols collectifs des cultures
Au nucléaire dans la nature
Aux fils des ciments des campagnes
A nos enfants, à nos compagnes
Aux laissés sur le bas-côté
Aux blessés des cours des marchés
Au gré des chômeurs, des enclaves
A nos amours au fond des caves
Aux dictatures de nos réseaux
Ta vie de merde sur des photos
Aux politiques donnant leur cul
Travailler plus, travailler plus
Au peuple dansant, pauvre con
Tous à bander pour du pognon
Pour des petits rois de la finance
Pour des guignols menant la danse
Des collabo communicants
Des transactions au goût du sang
Il faudra leur couper les couilles
Et puis, tant pis si le sang coule
Histoire de faire pousser les fleurs
Qui sait?
Demain pour un meilleur
Tant pis s’il faut tout détruire
Si la Terre, il faut reconstruire
Camarade banquier, tu peux mourir
Moi je pisserai sur ta tombe
Puis j’y ferai l’amour à ma blonde
Fuck you Goldman Sachs !
Fuck you !
C’est la guerre mon amour

(переклад)

Борги для націй
Гроші посміхаються
На доках
виснажені міста
Ви шукаєте пшеницю
Щоб заплатити тобі
Життя в кредит
Ваше серце в кіптяви
сумна рівнина
Ні, це не Ватерлоо
Це платформи метро
Так, це ланцюг
підписки на речі
Ви бачили, що це викликає
Людям, лайно
Для весни без троянд
Вони можуть продати мою прозу
Я трахаю їх
Деякі майстри-банкіри
За мільйони потоплених
У метро
Всі ті люди, які мають мрії
Ті люди, які не піднімають
Чим хрест на спині
Щоб жити, треба платити
Щоб любити один одного, потрібно заплатити
Щоб померти, треба заплатити
Тоді потрібна страховка
Для живлення живота
Припущення Сульфур
І хоча всі вони вмирають
Тому що вони все одно хочуть ще кривого
Тут навіть надія
Щоб скуштувати, треба вірити
З часів правління машин
Якщо це кінець світів
Якщо це пекло
Якщо ваше серце падає
нижче землі
Якщо це смерть мрії
Якщо все пил
Ти знаєш це, коли ми вмираємо
Хто нас чекає: вірші
Скажи, що ти не обурений
Щоб побачити наші землі
Ще на пшеничних полях
Культура нещастя?
Платформа метро, ​​я бачу човни
Скажіть, як висушити наші ридання?
Втеча на світанку
За нашу любов уздовж хвиль
Кораблі на пшеничних полях
Я чую, як кричить людство
Давай вип'ємо пива
Щоб підірвати наші овердрафти
Підніміть палець на їхній CAC 40
Ці всесвіти глибоко в слотах
До біса Уолл-стріт і їх
Скажи Боже, тісто, всі апостоли
Ми продаємо своє щастя в кредит
Від фінансистів до нічних клубів
Оскільки наша плоть на аукціоні
Щоб ми поцілували Землю
Це війна моя любов (x3)
До хвиль, що змивають країни
Великим начальникам вся гнила
До моєї любові в її кошик
Ліцензіатам у пожежі
До колективних зґвалтувань культур
Ядерний характер
До ниток цементів села
Нашим дітям, нашим супутникам
Зліва позаду
Пораненим ринкових цін
За словами безробітних, анклав
Нашим коханням глибоко в льохах
До диктатур наших мереж
Твоє лайно життя в картинках
Політикам дають дупу
Більше працюйте, більше працюйте
До танцюючих людей, бідний придурок
Все, щоб отримати тверде для тіста
Для маленьких королів фінансів
Для клоунів, які ведуть танець
Спілкування співробітників
Операції зі смаком крові
Їм доведеться відрізати м’ячі
А потім погано, якщо кров тече
Історія вирощування квітів
Хто знає?
Завтра на краще
Шкода, якщо доведеться все знищити
Якщо Земля, то її треба перебудувати
Товариш банкір, ти можеш померти
Я буду мочитися на твою могилу
Тоді я буду там займатися любов'ю зі своєю дівчиною
До біса Goldman Sachs!
На хуй ти!
Це війна моя любов