Переклад тексту пісні Dis-moi qui sont ces gens - Saez

Dis-moi qui sont ces gens (оригінал)

Dis-moi qui sont ces gens
Qui se montrent indécents
Qui s’embrassent en public?
Moi je suis seul au monde
Je n’ai pas de Joconde
Pour faire les romantiques
Dis quelle est cette ville
Aux éternelles idylles?
J’ai oublié son nom
En connais-tu la route?
Et le prix que ça coûte
D’aimer à perdre raison?
Dis-moi qui sont ces gens
Qui promènent en semant
La grâce derrière eux?
Rendant plus beau le monde
Qui emportent à la tombe
Leur amour avec eux
Connais-tu leur chemin
Le secret qui les tient
À la bonne fortune?
Moi je n’ai que mes mains
Pour abriter chagrin
Quand eux, ils ont la lune
Dis-moi qui sont ces gens
Qui abritent éclatant
Leurs yeux de trop d’orages?
Dis-moi qui sont ces dieux
Qui des foudres et des cieux
Savent faire bon usage?
Et rester hors du temps
Quand nous autres n’avons
Que l’hiver pour pâturage
Pour nos tristes pigeons
Qui sans destination
Nous renvoient nos messages
Dis-moi qui sont ces gens
Qui rient comme des enfants
Qui se donnent la réplique?
Celle des Roméo
Des Tristan, des Rimbaud
Celle des grandes musiques
Moi je n’ai que moi-même
Pour montrer de mon cœur
Sa nature impudique
Dis qui sont ces bourreaux
Qui me tuent sans un mot
De leurs yeux magnifiques?
Dis qui sont ces bourreaux
Qui me tuent sans un mot
De leurs yeux magnifiques?

Dis-moi qui sont ces gens (переклад)

скажи мені хто ці люди
Які показують себе непристойними
Хто цілується публічно?
Я один на світі
У мене немає Мони Лізи
Зробити романтиками
Скажіть, що це за місто
До вічних ідилій?
Я забув його ім'я
Ти знаєш дорогу?
І ціною це коштує
Любити втрачати розум?
скажи мені хто ці люди
Хто ходить по сівбі
Благодать за ними?
Робити світ красивішим
Хто забирає в могилу
Їхня любов з ними
Ви знаєте їхню дорогу
Таємниця, яка їх тримає
На удачу?
У мене тільки руки
Щоб приховати смуток
Коли вони, у них місяць
скажи мені хто ці люди
Хто притулок сліпучий
Їхні очі від занадто великої кількості штормів?
скажи мені, хто ці боги
Хто з громів і неба
Знаєте, як це правильно використати?
І залишатися поза часом
Коли в нас інших немає
Тільки зима на пасовище
Для наших сумних голубів
Хто без призначення
надішліть нам наші повідомлення
скажи мені хто ці люди
Які сміються, як діти
Хто підказує один одному?
Це Ромео
Трістан, Рембо
Це чудова музика
Я маю тільки себе
Щоб показати своє серце
Її розпусний характер
Скажіть, хто ці кати
Хто вб'є мене без жодного слова
Про їхні гарні очі?
Скажіть, хто ці кати
Хто вб'є мене без жодного слова
Про їхні гарні очі?