Переклад тексту пісні Céleste - Saez

Céleste (оригінал)

Du céleste s'éteint ma bouche
Aller vers toi !
Du parfum le désir que j’aime
T'étais là
Seule au bord du ravin, tu me dis
«On y va ?»
Toi contre moi
Moi contre toi
Dans la boîte d’ennui
C’est la soif qui a…
Faim dans le ventre grandit
S’envisagent les seins;
Dans le cri de la nuit
Qui nous détruira, je n’ai peur de rien
Quand tu es là
Moi je ne crains
Rien que toi, rien que moi
Faits de fièvres et d’envie
Dans la suie on se noie
Assoiffés d’interdits;
Rien que toi rien que moi
Au sein de l’incendie
Je t’invite au combat et toi
Tu me dis oui
Allez viens…
Sur la piste décollent
Les chevaux enragés
S’emballent et puis se collent
Les lèvres empoisonnées
S’unissent les venins
Et nous ne faisons qu’un
Vérités du sacré
Tu me donnes la clef
Rien que toi, rien que moi
Faits de fièvres et d’ennui
Dans la suie on se noie
Assoiffés d’interdits;
Rien que toi, rien que moi
Au sein de l’incendie
Je t’invite au combat
Et toi tu me dis oui
Allez viens…
À l’amour à la mort
Toi tu cherches le jour
À l’amour à la mort
Couteaux dans le velours
À l’anarchie des corps
Tu t'élèves et tu brûles
Tu gémis au secours
À la mort, à l’amour
À l’amour, à la mort
Toi tu cherches le jour
À l’amour à la mort
Couteaux dans le velours
À l’anarchie des corps
Tu t'élèves et tu brûles
Tu souris et tu cours
À la mort à l’amour

Céleste (переклад)

З небес виходять мої уста
Іди до тебе!
З парфумів бажання, яке я люблю
ти там був
Сам на краю яру, кажеш ти мені
"Ходімо ?"
ти проти мене
я проти тебе
У ящику для нудьги
Це спрага, яка має...
Голод у животі наростає
Розглянемо груди;
У крику ночі
Хто нас знищить, я нічого не боюся
Коли ти там
я не боюся
Тільки ти, тільки я
Факти лихоманки та тяги
У кіптяви тонемо
Спраглий заборон;
Тільки ти тільки я
Усередині вогню
Я запрошую вас до боротьби і вас
Ти мені скажи так
Давай…
На злітній смузі зліт
Розлючені коні
Захоплюйтеся, а потім тримайтеся разом
отруєні губи
Об’єднайте отрути
І ми єдині
Істини Священного
Ви даєте мені ключ
Тільки ти, тільки я
Факти лихоманки та нудьги
У кіптяви тонемо
Спраглий заборон;
Тільки ти, тільки я
Усередині вогню
Я запрошую вас до боротьби
А ти мені скажи так
Давай…
Любити до смерті
Ви шукаєте день
Любити до смерті
Ножі в оксамиті
До анархії тіл
Ти встаєш і гориш
Ти стогнеш про допомогу
До смерті, до любові
Любити, до смерті
Ви шукаєте день
Любити до смерті
Ножі в оксамиті
До анархії тіл
Ти встаєш і гориш
Ти посміхаєшся і біжиш
До смерті любити