Переклад тексту пісні Betty - Saez

Betty (оригінал)

Tu pourras bien saigner mon cœur jusqu’au cœur de mon âme
pour y planter la lame tu pourras bien Betty
ouais tu pourras oui déchirer ma chère sur la peau en lambeaux
aller de port en port me boire jusqu'à la lie
quand on couchait la nuit jusqu’au lever du jour
chevauchant des obliques d’où on ne revient pas
l’amour comme à la guerre
tu pourras bien jouer encore les jeux de ceux qui font brûler l’essence qui
font hurler silence puis qui donnent du sens à nos nuits
et si l’amour est noir noir noir
aussi noir que Betty
allez va pour le désespoir
de mes nuits chez Betty
et si s’aimer c’est noir noir noir
si s’aimer c’est Betty
allez va pour y voir l’espoir
de la revoir me dire
vas-y ressers à boire
Tu pourras bien t’oublier dans des corps de la nuit aux aurores
ouais dans tant d’autres lits tu pourras bien Betty
bien sûr que je ramperai à tes pieds le cœur ensanglanté
de mon âme aveuglée qui redemandra toujours un peu plus d’amour
ouais Betty tu pourras oui m’allumer encore comme on allume un feu pour allumer
la nuit juste avant de l'éteindre
Betty ne m'éteins pas moi je resterai là sans un mot sans un bruit à écouter
les cris qu’avec d’autres que moi toi tu feras
Betty c’est l’Amérique
mais la bêtise en moins
c’est comme une nuit d’amour
oui mais sans lendemain
c’est comme faire un sourire à la vie Betty
Betty c’est la beauté
Betty c’est infini
Betty c’est liberté
Betty c’est poésie
ouais Betty c’est Betty
et si l’amour est noir noir noir
aussi noir que Betty
allez va pour le désespoir
de la revoir me dire
allez ressers à boire
allez ressers à boire…
Ouais Betty dans les draps oh oui d’autres que moi toi tu trouves le port
ouais Betty dans les draps c’est les autres qui sont les rois des amours mis à
mort
Betty c’est l’Amérique
mais la bêtise en moins
c’est comme une nuit d’amour
ouais mais sans lendemain
c’est comme faire un sourire à la vie Betty
Betty c’est la beauté
Betty c’est infini
Betty c’est liberté
Betty c’est poésie
et si l’amour est noir noir noir
aussi noir que Betty
allez va pour le désespoir
de la revoir me dire
et si l’amour est noir noir noir
aussi noir que Betty
allez va pour le désespoir
de la revoir me dire
et si l’amour est noir noir noir
si l’amour c’est Betty
et si s’aimer c’est noir noir noir
si s’aimer c’est Betty
allez ressers à boire
allez ressers à boire

(переклад)

Ви цілком можете злити моє серце до глибини душі
посадити лезо туди ти можеш добре Бетті
так ти можеш так роздерти мою милу на шкірі на шматки
іди від порту до порту, випий мене до дна
коли ми спали вночі до світанку
їзда на косій, з якої немає повернення
любов як війна
ви все ще можете грати в ігри тих, хто спалює бензин
змусити тишу вити, а потім надати сенс нашим ночам
що якщо любов чорне чорне чорне
чорний, як Бетті
іди в відчай
моїх ночей у Бетті
і якщо любити один одного - це чорне чорне чорне
якщо кохання - це Бетті
йдіть, щоб побачити надію
щоб побачити, як вона розповіла мені знову
іди випий
Ви цілком можете забути себе в тілах від ночі до світанку
Так, у багатьох інших ліжках ти можеш бути Бетті
звісно, ​​я повзу до твоїх ніг із закривавленим серцем
моєї засліпленої душі, яка завжди буде просити ще трохи любові
так, Бетті, ти можеш так запалити мене знову, як ти запалиш вогонь, щоб запалити
вночі перед вимкненням
Бетті, не вимикай мене, я залишуся тут без жодного слова, без звуку, щоб слухати
крики, які ти будеш робити з іншими, крім мене
Бетті - це Америка
але мінус дурість
це як ніч кохання
так, але завтра ні
це як подарувати життю посмішку Бетті
Бетті - красуня
Бетті, це нескінченно
Бетті - це свобода
Бетті — поезія
так, Бетті, це Бетті
що якщо любов чорне чорне чорне
чорний, як Бетті
іди в відчай
щоб побачити, як вона розповіла мені знову
іди випий
іди випий...
Так, Бетті в простирадлах о так, крім мене, ти знайдеш порт
так, Бетті в простирадлах, це інші, які є королями кохання
мертвий
Бетті - це Америка
але мінус дурість
це як ніч кохання
так, але ні завтра
це як подарувати життю посмішку Бетті
Бетті - красуня
Бетті, це нескінченно
Бетті - це свобода
Бетті — поезія
що якщо любов чорне чорне чорне
чорний, як Бетті
іди в відчай
щоб побачити, як вона розповіла мені знову
що якщо любов чорне чорне чорне
чорний, як Бетті
іди в відчай
щоб побачити, як вона розповіла мені знову
що якщо любов чорне чорне чорне
якщо кохання - це Бетті
і якщо любити один одного - це чорне чорне чорне
якщо кохання - це Бетті
іди випий
іди випий