Переклад тексту пісні Nur mir (Jd's Nachtschicht) - Sabrina Setlur

Nur mir (Jd's Nachtschicht) (оригінал)

DU SIEHST NICHT WER ICH BIN UND DU WIRST ES AUCH NIE SEHEN
ICH WILL MICH NICHT ERKLÄREN ICH MUß JETZT EIGENE WEGE GEHEN
WIR STEHEN UNS NUR IM WEG ICH KANN UND WILL DIR NIX MEHR GEBEN
ICH HAB´ KEIN BOCK AUF KOMPROMISSE ICH LEB´ MEIN EIGENES LEBEN
WIR STREBEN AUSEINANDER WENN DU SAGST ICH SEI KALT
UND MIR NOCH DAZU ERZÄHLEN WILLST DAß NUR MIR DEINE LIEBE GALT
ICH WILL KEINEN HALT KEINE KETTEN ALLDAS HÄLT MICH ZURÜCK
ICH KANN DIR GAR NIX VERSPRECHEN WEIL DIE LAST MICH ERDRÜCKTJEDES STÜCK VON DEM
GLÜCK DAS MEINE SEELE BEFREIT
KOMMT NUR ZURÜCK WENN ICH ALLEIN BIN ICH WEIß S IST SOWEIT
DIE ALTEN ZEITEN ZU BEENDEN DIE WIR MA´ HATTEN UND NICHT MEHR HABEN
UND UNSERE TRÄUME ZU BEGRABEN ICH KANN NICHT AUF DICH WARTEN
TATEN ÜBERZEUGEN MICH UND NICHT SINNLOSES GEREDEICH GEH´ JETZT MEINE WEGE UND
MACH´ WOFÜR ICH LEBE
ICH STREBE NACH 'NEM LICHT 'N LICHT DAS ICH VERLIER´
WENN ICH WEITER AUF DICH WART´ DIESES LEBEN IST MIR
BITTE BITTE BITTE LAß MICH IN RUH´ UND BITTE GEH´ MIR AUS 'M WEG
DU VERSTEHST NICHT WAS ICH TUE UND UM WAS ES FÜR MICH GEHT
ICH LEB´ MEIN LEBEN WIE ICH WILL UND ICH BRAUCH´ KEINEN BALLAST
ICH KANN 'S DIR AUßERDEM NICHT ERKLÄREN AUCH WENN DU MICH DAFÜR HAßT
LAß MICH LOS LAß MICH FREI UND BITTE BITTE LAß MICH GEHENICH WILL UND KANN DIR
NICHT MEHR ZUHÖREN DENN ICH WILL DICH NICHT VERSTEHEN
WIR GEHEN STÄNDIG KOMPROMISSE EIN DIE MÜSSEN BESCHISSEN SEIN
DU WEIßT ES ABER DU LABERST MIR TROTZDEM INS GEWISSEN REIN
ICH VERMISSE MEIN LEBEN UND DU GEHÖRST NICHT DAZU
BITTE SIEH ES ENDLICH EIN UND BITTE LAß MICH IN RUH
DU HAST ZU VIEL VON MIR GEWOLLT UND GIBST MIR NIX DAFÜR ZURÜCK
ICH SCHEIß´ AUF DEINEN TRAUM VON ´NEM GEMEINSAMEN GLÜCK
MICH ERDRÜCKT DER GEDANKE AN DICH GEFESSELT ZU SEIN
BIS ZUM ENDE MEINER TAGE LIEBER BLEIB´ ICH ALLEIN´
UND MACH´ MEIN EIGENES DING AUCH WENN ICH ALLES VERLIER´
ES IST DAS WAS ICH WILL DIESES LEBEN IST MIR
DU TÖRNST MICH AB SPAST WEIL DU MICH NOCH NIE VERSTANDEN HAST
MIR NUR PROBLEME MACHST SIE SCHAFFST AUßERDEM FÄLLST DU MIR NUR ZUR LAST
DU RAFFST MEINE WELT NICHT UND TROTZDEM DRINGST DU IN SIE EIN
DU BRINGST MIR NIX ALS PROBLEME UND WILLST 'N TEIL VON MIR SEIN
ICH HAB´ KEIN BOCK DIR ZU ERKLÄREN WAS DU SOWIESO NICHT CHECKST
DU BIST KEIN FREUND MEIN FREUND DU BIST 'N EX
UND VERSTECKST DICH HINTER MIR UM NICHT VERLASSEN ZU WERDENABER ICH LEB´LIEBER
ALLEIN´ WIE ICH WILL UM AUCH ALLEIN ZU STERBEN
ICH KANN 'S NICHT MEHR VERBERGEN ALTER DU STIEHLST MEINE ZEIT
UND ICH KANN NICHT FÜR DICH SEIN WAS DU BRAUCHST ES TUT MIR LEID
ICH BLEIB´ SO WIE ICH BIN UND DU STEHST MIR NUR IM WEG
GIB MIR RAUM MICH ZU ENTFALTEN ICH HAB´ 'N TRAUM DEN ICH LEB´
IN IHM GEHT ES NUR UM MICH ES GIBT KEINEN PLATZ MEHR FÜR DICH
ICH KANN DIR NICHT HELFEN AUCH WENN DEIN HERZ DARAN ZERBRICHT
ES IS´ NICHT VIEL ABER ALLES WAS ICH HAB´ UND AUCH DAS WAS ICH VERLIER´
WENN ICH 'S NICHT SELBER LEB´ DIESES LEBEN IS´ MIR

(переклад)

ТИ НЕ БАЧИШ, ХТО Я І НІКОЛИ НЕ БАЧИШ
Я НЕ ХОЧУ ПОЯСНЯВАТИ СЕБЕ Я МАЮ ЙТИ СВОЇМ СПРАВОЮ ЗАРАЗ
МИ ПРОСТО СТОЯЄМО НА НАШОМУ ШЛЯХУ Я НЕ МОЖУ І НЕ ДАМ ВАМ НІЧОГО БОЛЬШЕ
Я НЕ МОЖУ ЙТИ НА КОМПРОМІС Я ЖИВУ СВОЇМ ЖИТТЯМ
МИ РОЗХОДИМО, КОЛИ ТИ КАЖЕШ, МЕНІ ХОЛОДНО
І ТИ ХОЧЕШ СКАЗАТИ МЕНІ, ЩО ТВОЄ ЛЮБОВ БУВ ТІЛЬКИ Я
Я НЕ ХОЧУ НІЯКОЇ ПІДТРИМКИ НІ ланцюгів, УСЕ ЦЕ МЕНЕ СТРИМАЄ
Я НІЧОГО НЕ МОЖУ ОБІЦЯТИ ВАМ, ТОМУ ЩО ВАНТАЖ ВАЖКИЙ КОЖНИЙ ШТАМ ЦЬОГО
ЩАСТЯ, ЩО ВІЛЬЗУЄ МОЮ ДУШУ
ЛИШЕ ПОВЕРТАЄТЬСЯ, КОЛИ Я САМ. Я ЗНАЮ, ЧАС
ЩОБ КІНЧИТИ СТАРІ ЧАСИ, КАКИХ БУЛИ І НЕ МАЄМО
І ПОХОВАЙ НАШІ МРІЇ Я НЕ МОГУ ЧЕКАТИ НА ВАС
ДІЛА ПЕРЕКОНУЮТЬ МЕНЕ, А НЕ ДАРЕНІ РОЗМОВИ ЙДИ МОЇМ СПРАВОМ ЗАРАЗ І
РОБИ ТЕ, ДЛЯ ЧОГО Я ЖИВУ
Я прагну ДО СВІТЛА І СВІТЛА, ЯКЕ ВТРАТИЛЮ
ЯКЩО Я ЧЕКАТИ НА ТЕБЕ, ЦЕ ЖИТТЯ МОЄ
БУДЬ ЛАСКА, БУДЬ ЛАСКА, БУДЬ ЛАСКА, ЗАЛИШЬТЕ МЕНЕ В спокої І ВИХОДІТЬ З МЕНЕ
ВИ НЕ РОЗУМІЄТЕ ЩО Я РОБОЮ І ЩО Я
Я ЖИВУ СВОЄ ЖИТТЯ, ЯК ХОЧУ, І МЕНІ НЕ ПОТРІБНО
Я ТАКОЖ НЕ МОЖУ ЦЕ ПОЯСНИТИ ВАМ, НАВІТЬ ЯКЩО ВИ МЕНЕ ЗА ЦЕ НЕНАВИДІТЕ
ВІДЗВІТЬ МЕНІ ВІДЗВІТЬ МЕНЕ І БУДЬ ЛАСКА, ДОЗВОЛІТЬ МЕНІ ГОІ ХОЧУ І МОЖУ
ПРИПИНИ СЛУХАТИ, БО Я НЕ ХОЧУ ТЕБЕ РОЗУМІТИ
МИ ЗАВЖДИ Йдемо на компроміс, ВОНИ ПОВИННІ БУТИ ДЕРНЯМИ
ТИ ЗНАЄШ, АЛЕ ТИ ЩЕ ГОВОРИШ НА МЕНЕ
Я СУМУЮ ЗА СВОЇМ ЖИТТЯМ, І ТИ НЕ ЧАСТИНА ЙОГО
БУДЬ ЛАСКА, ПЕРЕГЛЯНУТЬ ЦЕ І ЗАЛИШТЕ МЕНЕ У спокої
ТИ БАГАТО ВІД МЕНЕ ХОТІВ І НЕ ВЕДЕШ МЕНІ
Я ТВОЮ МРІЮ ПРО ЩАСТЯ ТРЕБАЮ РАЗОМ
ДУМКА ПРО ПРИВ'ЯЗАННЯ ДО ТЕБІ БУВАЄ МЕНЕ БРО
ДО КІНЦЯ СВОЇХ ДНІВ Я ВІДПОВІДАЮ ЗАЛИШИТИСЯ САМ'
І РОБИТИ СВОЄ, НАВІТЬ ЯКЩО Я ВТРАЧУ ВСЕ
ЦЕ Я ХОЧУ, ЦЕ ЖИТТЯ МОЄ
ТИ ВИМИКАЄШ МЕНЕ СПАСТ, БО ТИ НІКОЛИ МЕНЕ НЕ РОЗУМІВ
ТИ ПРОСТО ДАЄШ МЕНІ ПРОБЛЕМИ, ТИ МОЖЕШ ЦЕ ЗРОБИТИ, І ТИ ДЛЯ МЕНІ ТЯГАР
ТИ НЕ ПОЛУЧАЄШ У МІЙ СВІТ І ВСЕ ТАКИ ТИ ВТОРГАЄШСЯ В НЬОГО
ВИ МЕНІ НЕ НЕСТАЄТЕ ПРОБЛЕМ І ХОЧЕТЕ БУТИ ЧАСТИНОЮ МЕНЕ
Я НЕ ВІДЧУЮ ПОЯСНЯТИ ТОГО, ЩО ВИ НЕ ПЕРЕВІРЯЄТЕ
ТИ НЕ ДРУГ МІЙ ДРУГ ТИ КОЛИШИЙ
І ховався за мною, ЩОБ НЕ ПІХОДИТИ, АЛЕ Я ВІДПОВІчив би ЖИТИ
САМ, ЯК ХОЧУ ПОМЕРТИ ТАКОЖ САМ
Я БОЛЬШЕ НЕ МОЖУ ЦЕ ПРИХОВАТИ, ЧУВАЧЕ, ТИ КРАДЕШ МІЙ ЧАС
І Я НЕ МОЖУ БИТИ ТЕМ, КИМ ТО ТИ ПОТРІБНО ДЛЯ ТЕБЕ, вибач
Я ЗАЛИШУЮСЯ ТАК, КАК Я Є, І ВИ ПРОСТО СТАТЬ МЕНІ НА ДОРОзі
ДАЙТЕ МЕНІ ПРОСТІР ДЛЯ РОЗВИТКУ Я МАЮ МРІЮ, Я ЖИВУ
ЦЕ ВСЕ ПРО МЕНЕ В НЕМУ ВЖЕ НЕ МІСЦЯ ДЛЯ ТЕБЕ
Я НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ ВАМ, НАВІТЬ ЯКЩО ЦЕ РАЗБИЄ ВАШЕ СЕРЦЕ
ЦЕ НЕ БАГАТО, АЛЕ ВСЕ, ЩО Я МАЮ, І ТАКОЖ ЩО Я ВТРАТИМ
ЯКЩО Я НЕ ЖИВ ЦЕ САМ, ЦЕ ЖИТТЯ МОЄ