Переклад тексту пісні Du liebst mich nicht - Sabrina Setlur

Du liebst mich nicht (оригінал)

Es knnt’mich nicht weniger interessieren
ob du tot bist oder lebst,
ob du gesund bist oder krank,
ob du Krebs hast oder Aids,
mir gehtґs am Arsch vorbei
du Wichser reisst mein Herz in zwei
Millionen Teile aus Schmerz und die
sind schwer wie Blei
meine Gedanken kreisen wie`n Adler
immer wieder um die selbe Kacke:
Wie gehtґs ihm, wo ist er, wo war er hat er an mich gedacht
wie ich an ihn denk
merkt er nicht wie er mich krnkt
ich will doch nix geschenkt
da fngt die Scheie von vorne an ich greifґ Rosen und fassґ Dornen an du bist fr mich gestorben Mann
hast alles verdorben man
am Anfang wars lieblich
du sagtest du liebst mich
warst friedlich und niedlich
und ich wusste ich lieb dich
das gibt nich oft
denn heute bist du der khlste Mann
oberlocker superduper Chabo
wie fhltґs sich an?
ziehst du dir darauf nen *Has*, Alter
macht dir das Spa?
ich scheiґ auf dich
das wars
du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht
du liebst mich einfach nicht
du liebst mich nicht
deshalb lieb ich dich jetzt auch nicht mehr
du liebst mich nicht
du liebst mich einfach nicht
du liebst mich nicht
Ich wei das die Welt gro und schlecht ist
hart und ungerecht ist
Dass jeder Depp 'n'Hecht ist
was er labert meistens Blech ist
aber mein Pech ist
dass ich vergesse was ich wei
deshalb dreht sich wohl mein Scheileben
auch in `nem Scheikreis
ich rei mir `n Arsch auf
und wart drauf
dass du`s erkennst
wusst du eigentlich dass du laberst
whrend du pennst?
du nennst mich manchmal Namen von Alten
die du mal hattest
Sagst was obermattes wie:
«Ich liebґ nur dich»
und erwartest dass ich stolz bin
denkst du dass ich aus Holz bin,
du Arsch?
kommst nach zwo Minuten und schnarchst
und fragst mich vor deinen Jungs:
«Wie war ich?»
Meistens spar ich mir mein Kommentar
du findest mich sonderbar
Alter, du bist faker als `n Wonderbra
schlechter als der Sommer war
klter als der Winter
laberst mich voll von wegen Kinder
und ich denkґ nur jetzt spinnt er die Rinder, der Wahn
Oh bidde, erbarm!
Das werdґ ich mir ersparen
du liebst mich nicht
Ich wnschґ dir zum Abschied ґn beschissenes
Gewissen mit Gewissensbissen
`ne Seele voll mit Rissen
und dass du lernst mich zu vermissen
`n Kissen dass nur leer liegt
und ewig davon zeugt
das die Alte die da mal lag
dich verabscheut
und heute noch bereut
irgendwann mit dir zu tun gehabt zu hab’n
schickґ deine Rosen deinen Schlampen
die auf Blumen abfahren
bei mir tragen sie keine Frchte
wie Gerchte und Lgen
du hast mich viel zu oft belogen
und betrogen
du wirst mich niemals mehr betrgen
mir gengen die Erinnerungen
an die Scheitage im Bann von` nem
beschissenen Mann
ich kann heute kaum noch glauben
wie sehr man sich erniedrigt
in Zeiten die widrig sind
fr Scheie die man nie kriegt
aber wie blickt `ne Alte den Dreck
`wenn seґ verliebt ist
das gibt es und es isґ dein Glck
aber du versiebst es locker und lssig easy come and easy go fick dich und deine ganze beschissene Show
du liebst mich nicht

(переклад)

Мені було все одно
мертвий ти чи живий
здоровий ти чи хворий,
чи хворієте ви на рак чи СНІД,
Мені байдуже
ти, блядь, розриває моє серце навпіл
Мільйони частин болю і
важкі, як свинець
мої думки кружляють, як орел
завжди те саме лайно:
Як він, де він, де він був, чи думав він про мене
як я про нього думаю
він не помічає, як він мене ображає
Я нічого не хочу безкоштовно
тоді лайно починається спочатку я схоплю троянди та шипи ти мертвий для мене
ти все зіпсував, чоловіче
на початку було чудово
ти сказав, що любиш мене
ти був мирним і милим
і я знав, що люблю тебе
це трапляється не часто
тому що сьогодні ти найкрутіший чоловік
Оберлокер суперпупер Чабо
як воно?
ти тягнеш на нього *зайчика*, чувак
тобі весело?
Мені на тебе байдуже
Це воно
Ти не любиш мене
Ти не любиш мене
ти мене просто не любиш
Ти не любиш мене
Тому я тебе більше не люблю
Ти не любиш мене
ти мене просто не любиш
Ти не любиш мене
Я знаю, що світ великий і поганий
є жорстким і несправедливим
Що всі дурні
те, про що він базікає, переважно олово
але моє нещастя
що я забуваю те, що знаю
мабуть, тому моє лайно життя обертається навколо
також у колі лайна
Я відпрацюю свою дупу
і чекати цього
що ти впізнаєш це
ти справді знав, що балакаєш
поки ти спиш?
ти іноді називаєш мене старими людьми
який у вас був
Скажіть щось матове, наприклад:
«Я люблю тільки тебе»
і чекайте, що я пишаюся
ти думаєш, що я дерев'яний?
ти дурень?
прийти через дві хвилини і хропіти
і запитай мене перед своїми хлопцями:
"Як я був?"
Найчастіше я зберігаю свій коментар
ти думаєш, що я дивний
Чувак, ти фальшивіший, ніж Wonderbra
гірше, ніж було влітку
холодніше за зиму
ти балакуєш про дітей
а я думаю тільки зараз він худобу пряде, божевілля
О, змилуйся!
Я збережу це
Ти не любиш мене
Бажаю тобі лайного прощання
Совість з муками совісті
Душа, повна тріщин
і що ти навчишся сумувати за мною
Подушка, яка просто лежить порожня
і свідчить про це навіки
що старенька, що там лежала
зневажає вас
і досі шкодую про це
мати з тобою щось спільне в якийсь момент
Надішліть свої троянди своїм сукам
які люблять квіти
вони не приносять плоду зі мною
як чутки і брехня
ти занадто багато разів брехав мені
і обдурили
ти більше ніколи мені не зрадиш
спогадів мені достатньо
до Scheitage im Ban von` nem
лайний чоловік
Я ледве можу повірити сьогодні
як сильно ти себе принижуєш
у несприятливі часи
за лайно, якого ти ніколи не отримаєш
але як стара жінка дивиться на бруд
`коли se' закоханий
є і це твоє щастя
але ти сумуєш за цим вільно і невимушено легко прийти і легко піти на хуй тебе і все твоє лайно шоу
Ти не любиш мене